valeroso (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "valeroso" είναι επίθετο στα Ισπανικά.

Φωνητική Μεταγραφή

/ba.leˈɾo.so/

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• θαρραλέος
• γενναίος
• σθεναρός

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "valeroso" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που επιδεικνύει γενναιότητα, θαρραλέα συμπεριφορά ή αντοχή σε δύσκολες καταστάσεις. Συχνά χρησιμοποιείται και σε γραπτό αλλά και σε προφορικό λόγο, με μια ελαφρώς μεγαλύτερη παρουσία στον γραπτό λόγο. Οι παραλλαγές της μπορεί να περιλαμβάνουν αναφορές σε ηρωικούς ή γενναίους χαρακτήρες.

Παραδειγματικές Προτάσεις

1. Los soldados fueron valeroso en la batalla.

2. Οι στρατιώτες ήταν θαρραλέοι στη μάχη.

3. Es valeroso enfrentar los miedos.

4. Είναι θαρραλέο να αντιμετωπίζεις τους φόβους.

5. El perro fue valeroso al proteger a su dueño.

6. Ο σκύλος ήταν θαρραλέος στο να προστατεύσει τον ιδιοκτήτη του.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "valeroso" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να συνδυαστεί με άλλες λέξεις για να αυξήσει την εκφραστικότητα. Παρακάτω παρατίθενται ορισμένες προτάσεις.

1. Un acto valeroso siempre será recordado.

2. Ένα θαρραλέο έργο θα θυμάται πάντα.

3. Es valeroso apoyar a los oprimidos.

4. Είναι θαρραλέο να υποστηρίζεις τους καταπιεσμένους.

5. Necesitamos líderes valerosos en tiempos de crisis.

6. Χρειαζόμαστε θαρραλέους ηγέτες σε καιρούς κρίσης.

7. A veces, ser valeroso significa ser diferente.

8. Κάποιες φορές, το να είσαι θαρραλέος σημαίνει να είσαι διαφορετικός.

9. Un corazón valeroso nunca se rinde.

10. Μια θαρραλέα καρδιά ποτέ δεν τα παρατάει.

Ετυμολογία

Η λέξη "valeroso" προέρχεται από το ρήμα "valer," που σημαίνει "να είναι ή να έχει αξία". Το "-oso" είναι ένα επίθημα που δηλώνει αφθονία ή χαρακτηριστικό.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - valiente - audaz - intrépido

Αντώνυμα: - cobarde - tímido - miedoso