validez (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "validez" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "validez" με χρήση του διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA) είναι /ba.liˈðes/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

• εγκυρότητα
• ισχύς
• σωστή έκβαση

Σημασία και χρήση

Η λέξη "validez" αναφέρεται στην εγκυρότητα ή τη νομιμότητα ενός πράγματος, όπως μπορεί να είναι η ισχύς μιας σύμβασης, η αποδοχή ενός νόμου ή η αξιοπιστία ενός αποτελέσματος. Χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αλλά συναντάται πιο συχνά σε νομικά κείμενα, ακαδημαϊκά άρθρα και τεχνικά κείμενα. Η συχνότης της είναι υψηλή σε νομικές και ακαδημαϊκές συζητήσεις.

Παραδείγματα προτάσεων

1. La validez de este contrato se confirma ante el notario.
   (Η εγκυρότητα αυτού του συμβολαίου επιβεβαιώνεται ενώπιον του συμβολαιογράφου.)

2. La validez de los resultados del estudio fue cuestionada.
   (Η εγκυρότητα των αποτελεσμάτων της μελέτης αμφισβητήθηκε.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "validez" εμφανίζεται και σε κάποιες ιδιωματικές εκφράσεις σχετικές με τη νομιμότητα και τα δικαιώματα:

1. "Dar validez a un documento"
   (Να δώσουμε εγκυρότητα σε ένα έγγραφο.)

2. "Poner en duda la validez de la prueba"
   (Να αμφισβητήσουμε την εγκυρότητα της απόδειξης.)

3. "La validez jurídica de un acuerdo"
   (Η νομική εγκυρότητα μιας συμφωνίας.)

4. "Validar la validez del test"
   (Να επιβεβαιώσουμε την εγκυρότητα του τεστ.)

Ετυμολογία

Η λέξη "validez" προέρχεται από το λατινικό "validitas", που σημαίνει ισχύς ή δύναμη, και σχετίζεται με τη λέξη "validus", που σημαίνει ισχυρός ή ικανός.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Ley - Autenticidad - Legalidad

Αντώνυμα: - Nulidad - Invalidez - Ilegalidad

Μέσα από το σύνολο αυτών των πληροφοριών, μπορείτε να προσλάβετε μια πλήρη και ολοκληρωμένη κατανόηση της λέξης "validez" και της χρήσης της στην ισπανική γλώσσα.