valimiento (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "valimiento" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: [balimiento]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• βοήθεια
• υποστήριξη
• στήριγμα
• καθοδήγηση

Σημασία της λέξης

Η λέξη "valimiento" αναφέρεται σε μια κατάσταση ή διαδικασία κατά την οποία κάποιος παρέχει βοήθεια, στήριξη ή υποστήριξη σε κάποιον άλλο. Στην ισπανική γλώσσα, χρησιμοποιείται κυρίως σε γραπτά κείμενα και νομικά έγγραφα και δεν είναι ιδιαίτερα συχνή στην καθημερινή ομιλία. Ωστόσο, ενδέχεται να εμφανίζεται σε πιο επίσημες ή νομικές συζητήσεις.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El valimiento de un abogado es esencial en un juicio.
   (Η υποστήριξη ενός δικηγόρου είναι απαραίτητη σε μια δίκη.)

2. Si tienes problemas, su valimiento siempre será bienvenido.
   (Αν έχεις προβλήματα, η βοήθειά του πάντα θα είναι ευπρόσδεκτη.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "valimiento" δεν είναι ιδιαίτερα κοινή σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να εμφανίζεται σε πιο ειδικές φορές αν συνδυαστεί με άλλες λέξεις για να σχηματίσει εκφράσεις που σχετίζονται με την υποστήριξη ή την προστασία.

1. Valimiento de la ley
   (Υποστήριξη της νόμου)

2. Es importante conocer el valimiento de la ley para defender nuestros derechos.
   (Είναι σημαντικό να γνωρίζουμε την υποστήριξη του νόμου για να υπερασπιστούμε τα δικαιώματά μας.)

3. Valimiento moral
   (Ηθική υποστήριξη)

4. Su valimiento moral fue decisivo en la toma de decisiones difíciles.
   (Η ηθική του υποστήριξη ήταν καθοριστική στην λήψη δύσκολων αποφάσεων.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "valimiento" προέρχεται από το ρήμα "valer", που σημαίνει "να είναι αξίας" ή "να υποστηρίζει".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - apoyo (υποστήριξη) - asistencia (βοήθεια)

Αντώνυμα: - desamparo (απροστασία) - abandono (παρά neglect)