Η λέξη "vallado" είναι ουσιαστικό.
Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "vallado" στα διεθνή φωνητικά αλφάβητο (IPA) είναι: /baˈʝaðo/.
Η λέξη "vallado" μεταφράζεται στα Ελληνικά ως "φράχτης" ή "περίφραξη".
Η λέξη "vallado" σημαίνει μια δομή ή κατασκευή που χρησιμοποιείται για να περιφράξει κάτι, όπως μια έκταση γης ή ένας κήπος. Χρησιμοποιείται συχνά στη γλώσσα των Ισπανικών, κυρίως σε γραπτό και προφορικό λόγο, αν και η καθημερινή χρήση μπορεί να ποικίλει ανάλογα με την περιοχή. Η λέξη είναι αρκετά συχνή, ειδικά σε θέματα που σχετίζονται με κτηματολογικά ή γεωργικά ζητήματα.
Παραδειγματικές προτάσεις:
- El vallado de la finca protege los cultivos.
(Η περίφραξη του αγρού προστατεύει τις καλλιέργειες.)
Es importante tener un buen vallado para la seguridad de los animales.
(Είναι σημαντικό να έχουμε καλή περίφραξη για την ασφάλεια των ζώων.)
El nuevo vallado del parque está hecho de madera reciclada.
(Η νέα περίφραξη του πάρκου είναι φτιαγμένη από ανακυκλωμένο ξύλο.)
Η λέξη "vallado" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις, αν και δεν είναι ευρέως γνωστές. Ωστόσο, μια συνήθης φράση θα μπορούσε να είναι:
Estar vallado hasta los dientes.
(Είμαι περιφραγμένος μέχρι τα δόντια.)
(Σημαίνει ότι κάποιος είναι καλά προστατευμένος ή προετοιμασμένος.)
El vallado de la verdad.
(Η περίφραξη της αλήθειας.)
(Χρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε πράγματα που είναι προστατευμένα ή κρυμμένα πίσω από ψέματα.)
Η λέξη "vallado" προέρχεται από το ρήμα "vallar", το οποίο σημαίνει "να περιφράξεις" ή "να περιορίσεις". Η ρίζα της λέξης "valla" αναφέρεται στην τοποθέτηση μιας φράχτης ή κάποιο είδος περιορισμού.
Συνώνυμα: - Cerca (φράχτης) - Reja (πλέγμα)
Αντώνυμα: - Despejado (ανοιχτός, χωρίς περιορισμούς) - Sin protección (χωρίς προστασία)
Αυτές οι πληροφορίες σας δίνουν μια πλήρη εικόνα της λέξης "vallado" στα Ισπανικά.