vanidoso (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "vanidoso" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

/βaniˈðoso/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• εγωιστής
• ματαιόδοξος
• περηφανευόμενος

Σημασία της λέξης και χρήση

Ο όρος "vanidoso" περιγράφει ένα άτομο που έχει υπερβολική αυτοπεποίθηση ή υπερηφάνεια για τις ικανότητες, την εμφάνιση ή τις επιτυχίες του. Χρησιμοποιείται στη γλώσσα των Ισπανικών για να χαρακτηρίσει έναν άνθρωπο που είναι προσηλωμένος στη δική του εικόνα και ενδέχεται να είναι επιδεικτικός σχετικά με αυτή. Η λέξη χρησιμοποιείται συχνά και στα προφορικά και γραπτά κείμενα, αν και μπορεί να είναι πιο συχνή σε καθημερινές συνομιλίες.

Παραδείγματα προτάσεων

• Ese hombre es muy vanidoso, siempre habla de sus logros.

• (Αυτός ο άντρας είναι πολύ εγωιστής, πάντα μιλάει για τα επιτεύγματά του.)

• No seas tan vanidoso, a veces es mejor escuchar a los demás.

• (Μην είσαι τόσο ματαιόδοξος, μερικές φορές είναι καλύτερο να ακούς τους άλλους.)

• Su vanidoso comportamiento lo aleja de sus amigos.

• (Η εγωιστική του συμπεριφορά τον απομακρύνει από τους φίλους του.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος "vanidoso" μπορεί να εμφανιστεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις και φράσεις.

• Hombre vanidoso, hombre solitario.

• (Εγωιστής άντρας, μοναχικός άντρας.)

• La vanidad es el peor consejero.

• (Η ματαιοδοξία είναι ο χειρότερος σύμβουλος.)

• Ser vanidoso te puede llevar a perder amigos.

• (Να είσαι ματαιόδοξος μπορεί να σε οδηγήσει σε απώλεια φίλων.)

• Las redes sociales alimentan la vanidad.

• (Τα κοινωνικά δίκτυα τροφοδοτούν τη ματαιοδοξία.)

• El vanidoso nunca tiene suficiente.

• (Ο εγωιστής ποτέ δεν έχει αρκετά.)

Ετυμολογία

Η λέξη "vanidoso" προέρχεται από το ισπανικό "vanidad", που σημαίνει "ματαιοδοξία", και το λατινικό "vanitas", που αναφέρεται στην κενότητα ή την ματαιότητα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - orgulloso (υπερήφανος) - presumido (υπερόπτης)

Αντώνυμα: - humilde (ταπεινός) - modesto (σεμνός)