vapor (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

• Ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

• /ˈβapoɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ατμός
• ατμισμένος

Σημασία της λέξης

Η λέξη "vapor" στα Ισπανικά αναφέρεται σε μια κατάσταση ύλης, όπου οι φυσικοί παράγοντες επιτρέπουν σε ένα υγρό να μετατραπεί σε αέριο (ατμό). Χρησιμοποιείται κυρίως σε επιστημονικά, και ιατρικά συμφραζόμενα, αλλά επίσης συναντάται σε γενικές συνομιλίες σχετικά με την ατμόσφαιρα ή την αεροδυναμική. Η συχνότητα χρήσης της λέξης είναι αρκετή, και χρησιμοποιείται συχνότερα σε γραπτό πλαίσιο, αλλά είναι επίσης κατανοητή στον προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. El vapor que sale de la olla es muy caliente.

2. Ο ατμός που βγαίνει από την κατσαρόλα είναι πολύ ζεστός.

3. Se utiliza vapor para cocinar al vapor los vegetales.

4. Χρησιμοποιείται ατμός για τον ατμόμαγειρεμένο λαχανικών.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "vapor" χρησιμοποιείται σε μερικές ιδιωματικές εκφράσεις:

1. Ir como un vapor.
2. Να πηγαίνεις γρήγορα, όπως ο ατμός.

3. Πηγαίνω γρήγορα, σαν τον ατμό.

4. Estar en vapor.

5. Να είσαι σε κατάσταση αβεβαιότητας ή πλήρους αστάθειας.

6. Να είμαι σε κατάσταση αβεβαιότητας.

7. Hacer vapor.

8. Να διαφημίζεις κάτι ψεύτικο ή φιλόδοξο.

9. Κάνω αέρα.

10. Aguantar el vapor.

11. Να υπομένεις την πίεση ή την αγωνία.
12. Να αντέχω την πίεση.

Ετυμολογία

Η λέξη "vapor" προέρχεται από το λατινικό "vapor", που σημαίνει "ατμός" ή "εύθραυστο αέριο". Η χρήση της έχει εξελιχθεί σε διάφορες γλώσσες με παρόμοιο νόημα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: nublado, neblina (θολούρα, ομίχλη)
• Αντώνυμα: sólido, líquido (στερεό, υγρό)

Αυτές οι πληροφορίες καλύπτουν την έννοια της λέξης "vapor" μέσα στα πλαίσια που ζητήθηκαν.