Η λέξη "vaquero" είναι ουσιαστικό.
Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "vaquero" σύμφωνα με το διεθνές φωνητικό αλφάβητο είναι: /βαˈκεɾο/.
Η λέξη "vaquero" αναφέρεται γενικά σε άτομα που εργάζονται με βοοειδή, όπως διάφοροι τύποι καουμπόηδων. Χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει επαγγελματίες που ασχολούνται με την κτηνοτροφία σε χώρες όπως η Βενεζουέλα, το Περού και η Κούβα. Η συχνότητα χρήσης της είναι σχετικά υψηλή, ειδικά σε προφορικό λόγο, αλλά και σε κείμενα που σχετίζονται με την γεωργία ή την κτηνοτροφία.
Los vaqueros cuidan del ganado en la hacienda.
Οι καουμπόηδες φροντίζουν τα ζώα στην αγροικία.
En Perú, el vaquero es una figura tradicional muy apreciada.
Στο Περού, ο καουμπόι είναι μια πολύ εκτιμημένη παραδοσιακή μορφή.
El vaquero montó su caballo y salió a trabajar.
Ο καουμπόι ανέβηκε στο άλογό του και βγήκε στη δουλειά.
Η λέξη "vaquero" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, και κάποιες από αυτές είναι:
Estar como un vaquero.
Να είσαι σαν καουμπόι.
Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που είναι άγριος ή ελεύθερος.
Tener más valor que un vaquero.
Να έχεις περισσότερη αξία από έναν καουμπόι.
Αναφέρεται σε κάποιον που έχει πολύ θάρρος.
Cargar con el sombrero de un vaquero.
Να φορτίζεις με το καπέλο ενός καουμπόι.
Αυτή η έκφραση υποδηλώνει ότι κάποιος αναλαμβάνει μια δύσκολη ή ευθύνη.
Vaquero de sueños.
Καουμπόι των ονείρων.
Εννοεί κάποιον που έχει φιλοδοξίες ή οραματίζεται σε μεγάλες συνθήκες.
Η λέξη "vaquero" προέρχεται από την ισπανική λέξη "vaca," που σημαίνει "κατσίκα" και αναφέρεται σε αυτούς που φροντίζουν τα βοοειδή. Η ρίζα της λέξης συνδέεται με την αγροτική ζωή και την κτηνοτροφία, που είναι αναπόσπαστο κομμάτι των ισπανόφωνων πολιτισμών.
Συνώνυμα: - Boscador (βοσκός) - Caballero (ιππότης, μπορεί να έχει πιο ευρύτερη σημασία)
Αντώνυμα: - Urbano (αστικός) - Civilizado (πολιτισμένος)
Αυτή η πληροφόρηση παρέχει μια αναλυτική εικόνα της λέξης "vaquero" και της χρήσης της στην ισπανική γλώσσα.