Η λέξη vaqueta αναφέρεται συνήθως σε δέρμα (το οποίο προέρχεται από το βόδι), το οποίο χρησιμοποιείται για κατασκευές αντικειμένων όπως υποδήματα, τσάντες και άλλα δερμάτινα είδη. Στην Ισπανική γλώσσα, η λέξη χρησιμοποιείται κυρίως στο πλαίσιο της βιομηχανίας δερμάτων και της μόδας. Η χρήση της είναι συχνή, τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, ιδιαίτερα σε επαγγελματικά και εμπορικά περιβάλλοντα.
Η λέξη "vaqueta" χρησιμοποιείται σε πλαίσια που σχετίζονται με προϊόντα που κατασκευάζονται από δέρμα, και συχνά συνδέεται με την ποιότητα και την αντοχή των υλικών.
El bolso está hecho de vaqueta.
(Η τσάντα είναι φτιαγμένη από δέρμα βόδιου.)
Prefiero los zapatos de vaqueta porque son más duraderos.
(Προτιμώ τα παπούτσια από δέρμα βόδιου γιατί είναι πιο ανθεκτικά.)
Η λέξη "vaqueta" δεν έχει πολλές καθιερωμένες ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε φράσεις που σχετίζονται με την ποιότητα ή την ανθεκτικότητα.
Este cuero es más fuerte que la vaqueta.
(Αυτή η δερματιά είναι πιο δυνατή από το δέρμα βόδιου.)
El trato que le dan los comerciantes a la vaqueta es impresionante.
(Η μεταχείριση που δίνεται από τους εμπόρους στο δέρμα βόδιου είναι εντυπωσιακή.)
Η λέξη "vaqueta" προέρχεται από το ισπανικό "vaca" που σημαίνει "βόδι" και με την προσθήκη του επίθετου "-eta", που δηλώνει κατηγορία ή τύπο. Αυτό δείχνει τη διαδικασία προετοιμασίας του δέρματος από το βόδι.