vara (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "vara" στα Ισπανικά είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "vara" σύμφωνα με το διεθνές φωνητικό αλφάβητο είναι [ˈbaɾa].

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "vara" μπορεί να μεταφραστεί ως: - "ραβδί" - "όργανο"

Σημασία της λέξης

Η λέξη "vara" σημαίνει ένα ραβδί ή ένα όργανο, που μπορεί να έχει διαφορετικές χρήσεις ανάλογα με το πλαίσιο. Στην ταυρομαχία (tauromachy), η "vara" αναφέρεται σε μια σιδερένια ράβδο που χρησιμοποιείται για να χτυπήσει τον ταύρο.

Στη γενική χρήση, η "vara" αναφέρεται σε οποιοδήποτε στήριγμα ή εργαλείο που έχει τη μορφή ραβδιού. Η χρήση της λέξης είναι συχνή τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο.

Παραδείγματικές προτάσεις

1. El torero utilizó la vara para controlar al toro.

2. Ο ταυρομάχος χρησιμοποίησε το ραβδί για να ελέγξει τον ταύρο.

3. Necesito una vara para medir la altura de la planta.

4. Χρειάζομαι ένα ραβδί για να μετρήσω το ύψος του φυτού.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "vara" χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις:

1. Dar vara a alguien
2. Σημαίνει να ενοχλείς ή να ανησυχείς κάποιον.
3. Ejemplo: "No le des vara a tu hermano, déjalo en paz."

4. Μετάφραση: "Μην ενοχλείς τον αδελφό σου, άφησέ τον ήσυχο."

5. Estar en la vara

6. Σημαίνει να βρίσκεσαι σε δύσκολη κατάσταση ή σε κίνδυνο.
7. Ejemplo: "Si no estudias, estarás en la vara en el examen."

8. Μετάφραση: "Αν δεν διαβάσεις, θα βρίσκεσαι σε δύσκολη κατάσταση στις εξετάσεις."

9. Tener una vara de medir

10. Σημαίνει να έχεις κριτήριο ή παραμέτρους για να κρίνεις κάτι.
11. Ejemplo: "No todos tienen la misma vara de medir en la vida."
12. Μετάφραση: "Δεν έχουν όλοι το ίδιο κριτήριο στη ζωή."

Ετυμολογία

Η λέξη "vara" προέρχεται από το λατινικό "vāra", που σημαίνει ραβδί. Έχει διατηρήσει την ίδια βασική έννοια κατά τη διάρκεια των αιώνων.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - "Bastón" (μπαστούνι) - "Palito" (ραβδί)

Αντώνυμα: - "Pierna" (πόδι) - "Sustento" (στήριγμα)

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια πλήρη εικόνα για τη λέξη "vara" στη γλώσσα Ισπανικά.