variar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "variar" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφάβητου: [βaˈɾi.aɾ]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• να ποικίλλει
• να αλλάζει
• να μεταβάλλει

Σημασία της λέξης

Η λέξη "variar" σημαίνει να αλλάζει ή να γίνεται ποικιλόμορφος σε κάποιον τομέα. Χρησιμοποιείται συνήθως για να αναφερθεί σε αλλαγές που μπορούν να γίνουν σε στοιχεία, όπως αριθμούς, χρώματα, σχέδια ή ακόμα και συναισθήματα. Στη γλώσσα των Ισπανικών, είναι μια σχετικά συχνή λέξη, χρησιμοποιούμενη τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο.

Παραδείγματικές προτάσεις

• Es importante variar nuestra dieta para mantener una buena salud.
  (Είναι σημαντικό να ποικίλλουμε τη διατροφή μας για να διατηρήσουμε καλή υγεία.)

• Cuando se viaja, se debe variar el itinerario para conocer diferentes lugares.
  (Όταν ταξιδεύει κανείς, πρέπει να αλλάζει την διαδρομή για να γνωρίζει διαφορετικά μέρη.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "variar" δεν είναι πολύ διαδεδομένη σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε κάποιες περιπτώσεις. Ακολουθούν κάποιες παραδείγματα:

• "Varía de acuerdo a las circunstancias."
  (Ποικίλει ανάλογα με τις περιστάσεις.)

• "Es bueno variar los hábitos."
  (Είναι καλό να αλλάζουν οι συνήθειες.)

• "Los resultados pueden variar considerablemente."
  (Τα αποτελέσματα μπορεί να διαφέρουν σημαντικά.)

• "Hay que variar el enfoque del problema."
  (Πρέπει να αλλάξει η προσέγγιση του προβλήματος.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "variar" προέρχεται από το λατινικό "variāre", που σημαίνει "να αλλάζει", και σχετίζεται με την ιδέα της ποικιλίας.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Diferenciar - Modificar - Transformar

Αντώνυμα: - Estabilizar - Mantener - Uniformizar