Ρήμα
/βɑ.ti.siˈnaɾ/
Η λέξη "vaticinar" σημαίνει την προσπάθεια να προφητεύσεις ή να προβλέψεις το μέλλον ή κάποιο γεγονός. Στη χρήση της, έχει έντονα το στοιχείο της μαντείας ή του προφητικού λόγου. Η λέξη χρησιμοποιείται συχνά σε κείμενα που αφορούν προφητείες, ερμηνείες ή ακόμη και σε καθημερινές συνομιλίες όταν κάποιος προσπαθεί να μαντέψει κάτι που θα συμβεί. Η συχνότητα χρήσης της είναι υψηλή, και χρησιμοποιείται τόσο στο προφορικό όσο και στο γραπτό πλαίσιο.
Ella decidió vaticinar el futuro de su carrera.
(Αυτή αποφάσισε να προφητεύσει το μέλλον της καριέρας της.)
Los astrólogos dicen que pueden vaticinar eventos importantes.
(Οι αστρολόγοι λένε ότι μπορούν να προβλέψουν σημαντικά γεγονότα.)
No me gusta vaticinar cosas sin pruebas.
(Δεν μου αρέσει να μαντεύω πράγματα χωρίς αποδείξεις.)
Η λέξη "vaticinar" χρησιμοποιείται σε μερικές ιδιωματικές εκφράσεις, συχνά σχετιζόμενη με προφητείες ή μαντείες.
Vaticinar a ciegas
(Προφητεύω τυφλά) - Αναφέρεται στη διαδικασία της πρόβλεψης χωρίς καμία πραγματική βάση ή στοιχεία.
Παράδειγμα: "A veces, vaticinar a ciegas puede llevar a errores."
(Μερικές φορές, το να προφητεύεις τυφλά μπορεί να οδηγήσει σε λάθη.)
Vaticinar problemas futuros
(Προφητεύω μελλοντικά προβλήματα) - Χρήσιμο για να δείξει την ικανότητα να αντιλαμβάνονται τα επερχόμενα δυσκολίες.
Παράδειγμα: "Su experiencia le permite vaticinar problemas futuros en el proyecto."
(Η εμπειρία του του επιτρέπει να προβλέψει μελλοντικά προβλήματα στο έργο.)
Vaticinar grandes éxitos
(Προφητεύω μεγάλες επιτυχίες) - Χρησιμοποιείται όταν κάποιος θεωρεί ότι κάτι ή κάποιος θα είναι πολύ επιτυχής.
Παράδειγμα: "Los críticos empezaron a vaticinar grandes éxitos para la nueva película."
(Οι κριτικοί άρχισαν να προφητεύουν μεγάλες επιτυχίες για την καινούργια ταινία.)
Η λέξη "vaticinar" προέρχεται από τη λατινική λέξη "vaticinare", που σημαίνει "να προφητεύω" ή "να προφητεύω". Συνδέεται με τη ρίζα "vatis", που σημαίνει προφήτης.
Συνώνυμα: - Advenir - Profetizar - Predecir
Αντώνυμα: - Ignorar - Desestimar - Desconocer