Ο λαμβάνει λέξη "vehículo rodado" αποτελεί συνάθροιση των ουσιαστικών "vehículo" (οχήμα) και "rodado" (που κυλιέται, τροχιόμενο), συνεπώς είναι ένα (σύνθετο) ουσιαστικό.
Φωνητική μεταγραφή:
beˈi.ku.lo roˈða.ðo
Χρήση στα Ισπανικά:
Η φράση "vehículo rodado" χρησιμοποιείται στον στρατιωτικό χώρο για να περιγράψει ένα οχήμα που κινείται σε επάνω σε τροχούς. Συνήθως αναφέρεται σε οχήματα όπως τα τανκ, τα πεζοναύτικα οχήματα μάχης, κλπ.
Παραδειγματικές προτάσεις:
El ejército desplegó varios vehículos rodados durante la maniobra de entrenamiento.
Los soldados realizaron el mantenimiento de los vehículos rodados después de regresar de la misión.
El sargento supervisó la reparación de los vehículos rodados averiados en el campo de batalla.
Ιδιωματικές εκφράσεις:
"Estar entre dos fuegos" - Να βρίσκεσαι σε μια επικίνδυνη κατάσταση.
"Dar en el blanco" - Να πετύχεις στόχο, είτε κυριολεκτικά είτε μεταφορικά.
"Salir ileso" - Να γλιτώσεις από μια κατάσταση χωρίς τραυματισμούς.
Ετυμολογία:
Η λέξη "vehículo" προέρχεται από το λατινικό "vehiculum", ενώ η λέξη "rodado" προέρχεται από το ρήμα "rodar" που σημαίνει "κυλώ".