Η λέξη "vejatorio" είναι επίθετο.
Φωνητική μεταγραφή στα διεθνή φωνητικά σύμβολα (IPA): [βexaˈtoɾjo]
Η λέξη "vejatorio" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που προσβάλλει, ντροπιάζει ή μειώνει κάποιον. Συνήθως απαντάται σε νομικά και κοινωνικά πλαίσια, όπου αναφέρεται σε ενεργές ή παθητικές προσβολές που πλήττουν την αξιοπρέπεια ενός ατόμου. Η συχνότητα χρήσης της είναι κυρίως σε γραπτό κείμενο, αν και μπορεί να χρησιμοποιηθεί και στον προφορικό λόγο σε σχετικές συζητήσεις.
Παραδειγματικές προτάσεις:
- El comportamiento vejatorio hacia los empleados es inaceptable.
(Η προσβλητική συμπεριφορά προς τους υπαλλήλους είναι απαράδεκτη.)
Η λέξη "vejatorio" χρησιμοποιείται και σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις που σχετίζονται με προσβολές ή ντροπιαστικές συμπεριφορές. Εδώ είναι μερικές από αυτές:
Hacer comentarios vejatorios sobre la apariencia de alguien no está bien.
(Το να κάνεις προσβλητικά σχόλια για την εμφάνιση κάποιου δεν είναι σωστό.)
La ley protege a las personas de actos vejatorios.
(Ο νόμος προστατεύει τα άτομα από μειωτικές πράξεις.)
Los ataques vejatorios afectan la autoestima de las personas.
(Οι ντροπιαστικές επιθέσεις επηρεάζουν την αυτοεκτίμηση των ατόμων.)
Una relación sana no debe incluir actitudes vejatorias.
(Μια υγιής σχέση δεν πρέπει να περιλαμβάνει μειωτικές στάσεις.)
Η λέξη "vejatorio" προέρχεται από το ρήμα "vejatar" που σημαίνει "να προσβάλλω", το οποίο με τη σειρά του έχει ρίζες στο λατινικό "vehementem", που σήμαινε "ἐπιθετικός, βίαια".
Συνώνυμα: - despectivo - insultante - degradante
Αντώνυμα: - respetuoso - elogioso - honorífico
Αυτές οι πληροφορίες για τη λέξη "vejatorio" σας παρέχουν μια ολοκληρωμένη εικόνα της σημασίας, χρήσης και σχετικών εκφράσεων.