veloz (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Επίθετο

Φωνητική μεταγραφή

/βεˈloθ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ταχύς
• γρήγορος

Σημασία και χρήση

Η λέξη "veloz" σημαίνει "ταχύς" ή "γρήγορος" και χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που κινείται, εξελίσσεται ή γίνεται με μεγάλη ταχύτητα. Είναι συχνά στη χρήση του προφορικού λόγου, αλλά και στο γραπτό πλαίσιο.

Παραδείγματα προτάσεων

• El coche es muy veloz.
  (Το αυτοκίνητο είναι πολύ γρήγορο.)

• La atleta corrió de manera veloz.
  (Η αθλήτρια έτρεξε με γρήγορο τρόπο.)

• El internet en este lugar es veloz.
  (Το ίντερνετ σε αυτό το μέρος είναι γρήγορο.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Στα ισπανικά, η λέξη "veloz" εμφανίζεται και σε ιδιωματικές εκφράσεις. Ακολουθούν κάποιες από αυτές:

• A paso veloz****
  (Με γρήγορο βήμα)

• Vamos a avanzar a paso veloz si queremos alcanzar la meta.
  (Θα προχωρήσουμε με γρήγορο βήμα αν θέλουμε να φτάσουμε τον στόχο.)

• Veloz como un rayo
  (Γρήγορος σαν αστραπή)

• Se movió veloz como un rayo para evitar el accidente.
  (Μετακινήθηκε γρήγορα σαν αστραπή για να αποφύγει το ατύχημα.)

• Estar en modo veloz****
  (Να είσαι σε γρήγορο ρυθμό)

• En esta época del año, estamos siempre en modo veloz.
  (Αυτόν τον καιρό, είμαστε πάντα σε γρήγορο ρυθμό.)

Ετυμολογία

Η λέξη "veloz" προέρχεται από την λατινική λέξη "velox", που σημαίνει "ταχύς". Αυτή η ρίζα σχετίζεται με την ταχύτητα και την κίνηση.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - rápido - apresurado - ligero

Αντώνυμα: - lento - despacio - pausado