vencer (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Το "vencer" είναι ρήμα.

Φωνητική Μεταγραφή

Η φωνητική του μεταγραφή σύμφωνα με το διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) είναι: /benˈθeɾ/ (στην Ισπανία) ή /benˈseɾ/ (στις περισσότερες χώρες της Λατινικής Αμερικής).

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• νικώ
• υπερνικώ
• καταβάλλω

Σημασία της Λέξης

Η λέξη "vencer" σημαίνει "να νικήσεις" ή "να υπερνικήσεις". Χρησιμοποιείται για να περιγράψει την πράξη της νίκης σε κάποιον αγώνα ή σε μια κατάσταση, όπως επίσης και την υπερνίκηση δυσκολιών. Στη γλώσσα των ισπανικών, είναι ένα αρκετά συχνό ρήμα, που χρησιμοποιείται και στον προφορικό και στον γραπτό λόγο.

Παράδειγμα Προτάσεων

1. Los atletas trabajan duro para vencer a sus oponentes.

2. Οι αθλητές εργάζονται σκληρά για να νικήσουν τους αντιπάλους τους.

3. La estrategia fue necesaria para vencer el desafío.

4. Η στρατηγική ήταν απαραίτητη για να υπερνικήσουμε την πρόκληση.

5. A veces, es difícil vencer el miedo.

6. Μερικές φορές, είναι δύσκολο να υπερνικήσεις τον φόβο.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "vencer" χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στα ισπανικά:

1. Vencer el obstáculo.
2. Υπερνίκω το εμπόδιο.

3. Εκφράζει την έννοια της ξεπέρασης κάποιου δύσκολου παράγοντα.

4. Vencer las expectativas.

5. Νικώ τις προσδοκίες.

6. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει την επιτυχία που ξεπερνάει τις αναμενόμενες διαστάσεις.

7. Vencer el tiempo.

8. Υπερνικώ τον χρόνο.

9. Αναφέρεται στην ικανότητα να καταφέρνεις περισσότερα σε λιγότερο χρόνο.

10. Vencer la adversidad.

11. Υπερνικά την αντιξοότητα.
12. Περιγράφει την ικανότητα να ξεπερνάς δυσκολίες και προκλήσεις.

Ετυμολογία

Η λέξη "vencer" προέρχεται από τη Λατινική λέξη "vincere", που σημαίνει την ίδια έννοια, δηλαδή "να νικήσεις" ή "να υπερνικήσεις".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - conquistar - dominar - derrotar

Αντώνυμα: - rendirse (υποκύπτω) - fracasar (αποτυγχάνω) - claudicar (παραιτούμαι)