vender (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "vender" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

[benˈdeɾ]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• πωλείν
• πώληση

Σημασία της λέξης και χρήση

Η λέξη "vender" σημαίνει "πωλείν" και χρησιμοποιείται για να αναφερθεί στη διαδικασία διάθεσης και ανταλλαγής αγαθών ή υπηρεσιών σε αντάλλαγμα για χρήματα ή άλλη αμοιβή. Στην ισπανική γλώσσα, η χρήση του είναι συχνή στον προφορικό λόγο καθώς και στο γραπτό, ειδικά σε εμπορικά και οικονομικά κείμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

• Quiero vender mi coche.
  (Θέλω να πουλήσω το αυτοκίνητό μου.)

• Ella decidió vender su colección de libros.
  (Αυτή αποφάσισε να πουλήσει τη συλλογή των βιβλίων της.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "vender" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα.

Παραδείγματα ιδιωματικών εκφράσεων

• Vender humo
  (Πουλάω καπνό)
  Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που προβάλλει ψεύτικες υποσχέσεις ή υπερβολές.

• El político vende humo en su campaña.
  (Ο πολιτικός πουλάει καπνό στην εκστρατεία του.)

• Vender gato por liebre
  (Πουλάω γάτο αντί για λαγό)
  Σημαίνει να εξαπατάς κάποιον ή να πουλάς κάτι λιγότεροτιμο than αυτό που διαφημίζεις.

• No te dejes engañar, te están vendiendo gato por liebre.
  (Μην αφήσεις να σε ξεμυαλίσουν, σου πουλούν γάτο αντί για λαγό.)

• Venderse como pan caliente
  (Πουλιέμαι όπως ζεστό ψωμί)
  Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που είναι πολύ δημοφιλές και εύκολα πωλείται.

• Los boletos del concierto se venden como pan caliente.
  (Οι εισιτήρια για τη συναυλία πωλούνται όπως ζεστό ψωμί.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "vender" προέρχεται από το λατινικό "vendere", το οποίο είναι σύνθετη λέξη από "ven-" (που σημαίνει "να έρχομαι") και "-dere" (να δίνω).

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• comerciar (εμπορεύομαι)

• intercambiar (ανταλλάσσω)

• Αντώνυμα:

• comprar (αγοράζω)
• retener (κρατώ)