ventajoso (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ventajoso είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

/ben.ta.xo.so/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Ευνοϊκός
• Ωφέλιμος
• Πλεονεκτικός

Σημασία της λέξης

Η λέξη ventajoso χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που προσφέρει πλεονέκτημα ή είναι ευεργετικό. Χρησιμοποιείται συχνά σε οικονομικά και νομικά συμφραζόμενα, αλλά και στον καθημερινό λόγο. Σημαίνει ότι κάτι είναι συμφέρον ή έχει θετικά αποτελέσματα. Η συχνότητα χρήσης είναι αρκετά υψηλή, με έναν πιο συνηθισμένο χαρακτήρα στην γραπτή μορφή των κειμένων.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. Este contrato es ventajoso para ambas partes.

2. Αυτή η σύμβαση είναι ευνοϊκή για και τις δύο πλευρές.

3. Los precios ventajosos en esta tienda atraen a muchos clientes.

4. Οι πλεονεκτικές τιμές σε αυτό το κατάστημα προσελκύουν πολλούς πελάτες.

5. Invirtiendo en acciones ventajosas se puede aumentar el capital.

6. Επενδύοντας σε πλεονεκτικές μετοχές μπορείς να αυξήσεις το κεφάλαιο.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Αν και η λέξη "ventajoso" δεν είναι χαραχτηριστική σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε κάποιες κοινές φράσεις και συμφράσεις.

1. Tener una situación ventajosa.

2. Έχω μια ευνοϊκή κατάσταση.

3. Un acuerdo ventajoso para todos.

4. Ένα συμφωνημένο όφελος για όλους.

5. Buscar oportunidades ventajosas.

6. Να αναζητώ ευνοϊκές ευκαιρίες.

7. Es ventajoso invertir en educación.

8. Είναι πλεονεκτικό να επενδύεις στην εκπαίδευση.

9. Propuestas ventajosas para los socios.

10. Ευνοϊκές προτάσεις για τους εταίρους.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη ventajoso προέρχεται από το ουσιαστικό "ventaja," που σημαίνει "πλεονέκτημα" ή "ευνοϊκή κατάσταση," και το επίθημα "-oso," που υποδηλώνει πλούτο ή αφθονία.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Beneficioso (ωφέλιμος) - Favorable (ευνοϊκός) - Útil (χρήσιμος)

Αντώνυμα: - Desventajoso (μη ευνοϊκός) - Perjudicial (ζημιογόνος) - Desfavorable (μη ευνοϊκός)