ventolera (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ventolera είναι ένα ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης «ventolera» στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) είναι: /ben.toˈle.ɾa/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη «ventolera» μπορεί να μεταφραστεί στα ελληνικά ως: - Ρόισμα - Ξαφνικός άνεμος

Σημασία και χρήση

Η λέξη ventolera αναφέρεται σε μια ξαφνική ή δυνατή ριπή ανέμου. Χρησιμοποιείται κυρίως σε φυσικές περιγραφές και μπορεί να έχει καιμια μεταφορική έννοια, αναφερόμενη σε κάτι που συμβαίνει γρήγορα ή ξαφνικά. Στη γλώσσα των Ισπανικών, είναι πιο κοινή στον προφορικό λόγο, ειδικά σε συζητήσεις που αφορούν τον καιρό.

Παραδείγματα προτάσεων: - Hoy hay una ventolera que arrastra las hojas por la calle.
(Σήμερα υπάρχει μια ριπή ανέμου που παρασύρει τα φύλλα στον δρόμο.)

• No salgas sin abrigo, porque puede venir una ventolera inesperada.
  (Μην βγεις χωρίς παλτό, γιατί μπορεί να έρθει μια απροσδόκητη ριπή ανέμου.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη ventolera δεν χρησιμοποιείται συχνά ως μέρος ιδιωματικών εκφράσεων, ωστόσο, μπορεί να βρείτε κάποιες φράσεις που περιλαμβάνουν την έννοια της ταχύτητας ή της αλλαγής.

Παραδείγματα Ιδιωματικών Εκφράσεων: - Salir volando como una ventolera.
(Βγαίνω τρέχοντας σαν ριπή ανέμου.)

• La ventolera trajo sorpresas inesperadas.
  (Η ριπή ανέμου έφερε απρόβλεπτες εκπλήξεις.)

• El cambio fue tan rápido como una ventolera.
  (Η αλλαγή ήταν τόσο γρήγορη όσο μια ριπή ανέμου.)

Ετυμολογία

Η λέξη ventolera προέρχεται από τη λέξη viento, που σημαίνει «άνεμος», συνδυασμένη με το κατάληξη -era, που χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια κατάσταση ή δράση που συνδέεται με το αντικείμενο.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Ráfaga (χείμαρρος) - Soplo (φύσημα)

Αντώνυμα: - Calma (ηρεμία) - Tranquilidad (ηρεμία)

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια ολοκληρωμένη άποψη για τη λέξη «ventolera» και τη χρήση της στην ισπανική γλώσσα.