ventura (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

"ventura" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "ventura" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA) είναι /benˈtu.ɾa/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "ventura" μεταφράζεται στα Ελληνικά ως: - τύχη - μοίρα - περιπέτεια

Σημασία της λέξης

Στη γλώσσα Ισπανικά, η λέξη "ventura" συνήθως αναφέρεται σε: - Τύχη ή καλή τύχη. - Γενικότερα σε γεγονότα ή καταστάσεις που δεν είναι προβλέψιμες και που μπορεί να είναι ευχάριστες ή δυσάρεστες.

Η χρήση της είναι σχετικά συχνή σε γραπτά κείμενα και στη λογοτεχνία, αν και ενδέχεται να παρατηρείται λιγότερο στον καθημερινό προφορικό λόγο. Μπορεί να σχετίζεται πιο συχνά με την έννοια της περιπέτειας ή των τυχαίων γεγονότων.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "La ventura de viajar por el mundo es increíble."

2. "Η τύχη να ταξιδεύεις στον κόσμο είναι απίστευτη."

3. "A veces, la ventura se presenta cuando menos lo esperas."

4. "Μερικές φορές, η τύχη εμφανίζεται όταν λιγότερο την περιμένεις."

5. "Su vida ha sido una ventura llena de sorpresas."

6. "Η ζωή της έχει υπήρξε μια περιπέτεια γεμάτη εκπλήξεις."

Ιδωτικά εκφράσεις

Η λέξη "ventura" χρησιμοποιείται και σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις:

1. "Con la ventura de un aventurero."

2. "Με την τύχη ενός περιπετειώδους."

3. "No hay ventura sin esfuerzo."

4. "Δεν υπάρχει τύχη χωρίς προσπάθεια."

5. "La ventura es una amiga fiel."

6. "Η τύχη είναι μια πιστή φίλη."

7. "Cada ventura trae su lección."

8. "Κάθε τύχη φέρνει το μάθημά της."

9. "Buscar la ventura en lo desconocido."

10. "Να ψάχνεις την τύχη στο άγνωστο."

11. "La vida está llena de venturas inesperadas."

12. "Η ζωή είναι γεμάτη από αναπάντεχες περιπέτειες."

Ετυμολογία

Η λέξη "ventura" προέρχεται από το λατινικό "ventura", που αναφέρεται στη τύχη ή το μέλλον. Σχετίζεται επίσης με τη λέξη "venturus", που σημαίνει "αυτός που θα έρθει".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - suerte (τύχη) - fortuna (τύχη) - destino (μοίρα)

Αντώνυμα: - infortunio (δυστυχία) - desventura (κακή τύχη)

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια πλήρη εικόνα για τη λέξη "ventura" και τη χρήση της στην Ισπανική γλώσσα.