veranear (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Veranear είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

/beɾaˈne.aɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• να περνάς το καλοκαίρι
• να παραθερίζεις

Σημασία και χρήση

Το ρήμα veranear χρησιμοποιείται για να περιγράψει την πράξη του να περνάς το καλοκαίρι, συνήθως κάνοντας διακοπές ή αναψυχή. Είναι συχνά δεμένο με τον προγραμματισμό καλοκαιρινών διακοπών ή δραστηριοτήτων που σχετίζονται με το καλοκαίρι. Χρησιμοποιείται σε προφορικό και γραπτό λόγο, με μια ελαφρώς μεγαλύτερη συχνότητα στο προφορικό, καθώς συχνά αναφέρεται σε διακοπές και προσωπικές εμπειρίες.

Παραδειγματικές προτάσεις

• Este verano planeo veranear en la playa.

• (Αυτό το καλοκαίρι σκοπεύω να παραθερίσω στη παραλία.)

• Mis amigos siempre veranean en el mismo lugar.

• (Οι φίλοι μου πάντα περνούν το καλοκαίρι στον ίδιο τόπο.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη veranear χρησιμοποιείται σε μερικές ιδιωματικές εκφράσεις και εκφράσεις που σχετίζονται με τις καλοκαιρινές δραστηριότητες:

• Veranear a la fresca.

• (Να παραθερίζεις με δροσιά.)

• Veranear como un rey.

• (Να περνάς το καλοκαίρι σαν βασιλιάς.)

• Veranear en familia.

• (Να παραθερίζεις με την οικογένεια.)

• Veranear en la montaña.

• (Να παραθερίζεις στο βουνό.)

• Veranear de escapada.

• (Να κάνεις μια γρήγορη απόδραση για διακοπές.)

Ετυμολογία

Η λέξη veranear προέρχεται από το ουσιαστικό verano, που σημαίνει "καλοκαίρι" στα Ισπανικά. Η ρίζα της λέξης σχετίζεται με τη δραστηριότητα που εκτελείται κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Vacacionar (να κάνει διακοπές) - Descansar (να ξεκουραστεί)

Αντώνυμα: - Trabajar (να εργάζεται) - Estudiar (να μελετά)