veraz (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "veraz" είναι επίθετο στα Ισπανικά.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) είναι /βɛˈɾas/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• αληθινός
• έγκυρος
• ακριβής

Σημασία της λέξης

Η λέξη "veraz" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που είναι αληθινό, γνήσιο ή έγκυρο. Χρησιμοποιείται κυρίως στο γραπτό πλαίσιο και σε προφορικές συζητήσεις για να δηλώσει την αξιοπιστία ενός γεγονότος ή πληροφορίας. Συχνότητα χρήσης: είναι σχετικά συχνή στον γραπτό λόγο και σε νομικές ή ακαδημαϊκές αναφορές.

Παραδείγματα προτάσεων: 1. La información que me diste es veraz. - Η πληροφορία που μου έδωσες είναι αληθινή.

1. Necesitamos un documento veraz para presentar en la corte.

2. Χρειαζόμαστε ένα έγκυρο έγγραφο για να το παρουσιάσουμε στο δικαστήριο.

3. Su testimonio fue veraz y convincente.

4. Η κατάθεσή του ήταν αληθινή και πειστική.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "veraz" χρησιμοποιείται και σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις, κυρίως στην νομική γλώσσα. Ορισμένες από αυτές είναι:

1. Ser veraz como un testigo

2. Μετάφραση: Να είναι αληθινός/αξιόπιστος ως μάρτυρας.

3. Declaración veraz

4. Μετάφραση: Έγκυρη/αληθινή δήλωση.

5. Hechos veraces

6. Μετάφραση: Αληθινά γεγονότα.

7. Prueba veraz en juicio

8. Μετάφραση: Ακριβή απόδειξη στη δίκη.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "veraz" προέρχεται από το λατινικό "verax," που σημαίνει "αληθινός." Το λατινικό "verax" προέρχεται από το ρήμα "verus," που σημαίνει "αλήθεια."

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• genuino (γνήσιος)
• cierto (σίγουρος)

• auténtico (αυθεντικός)

• Αντώνυμα:

• falso (ψευδής)
• engañoso (παραπλανητικός)
• inexacto (μη ακριβής)