Η λέξη "vertido" είναι ουσιαστικό και συμμετοχή του ρήματος "verter".
Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "vertido" σύμφωνα με το Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο (IPA) είναι: [βεɾˈtiðo]
Η λέξη "vertido" αναφέρεται συχνά σε κάτι που έχει χυθεί ή διαρρεύσει. Μπορεί να χρησιμοποιείται για να περιγράψει την απόρριψη υγρών ή άλλων ουσιών, όπως και σε τεχνικά πλαίσια αναφορικά με χημικά ή βιομηχανικά απόβλητα. Η χρήση της είναι συχνή και ισχύει και στον προφορικό και στον γραπτό λόγο.
"El vertido de petróleo en el mar causó un gran daño al medio ambiente."
(Η απόρριψη πετρελαίου στη θάλασσα προκάλεσε μεγάλη ζημιά στο περιβάλλον.)
"El vertido de contaminantes en el río fue denunciado por los vecinos."
(Η απόρριψη ρύπων στον ποταμό καταγγέλθηκε από τους γείτονες.)
"El vertido de líquidos peligrosos debe hacerse de acuerdo con las normas de seguridad."
(Η απορριφή επικίνδυνων υγρών πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τους κανόνες ασφαλείας.)
Η λέξη "vertido" δεν έχει ιδιαίτερα γνωστές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διαφορετικά πλαίσια, κυρίως σε τεχνικούς ή περιβαλλοντικούς διαλόγους. Ωστόσο, μπορούμε να δημιουργήσουμε παραδείγματα που περιλαμβάνουν τη λέξη:
"Es esencial controlar el vertido en fábricas para evitar desastres ecológicos."
(Είναι απαραίτητο να ελέγχεται η απόρριψη σε εργοστάσια για να αποφευχθούν οικολογικές καταστροφές.)
"Los vertidos sin control son un grave problema en las ciudades."
(Οι ανεξέλεγκτες απορρίψεις είναι ένα σοβαρό πρόβλημα στις πόλεις.)
"Se están implementando leyes más estrictas para regular los vertidos al agua."
(Εφαρμόζονται αυστηρότεροι νόμοι για τη ρύθμιση των απορρίψεων στα ύδατα.)
Η λέξη "vertido" προέρχεται από το ρήμα "verter", το οποίο σημαίνει "να χύσεις" ή "να ανατρέψεις". Οι ρίζες του ρήματος βρίσκονται στη λατινική λέξη "vertere".
Συνώνυμα:
- "derramamiento" (χίσιμο)
- "desecho" (απόβλητο)
Αντώνυμα:
- "acumulación" (συσσώρευση)
- "retención" (κατακράτηση)