vez (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "vez" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της "vez" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφάβητου (IPA) είναι /βεθ/ (σε ισπανικά).

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "vez" μπορεί να μεταφραστεί στα ελληνικά ως: - φορά - στιγμή

Σημασία της λέξης

Η λέξη "vez" χρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε μια συγκεκριμένη χρονική στιγμή ή περίπτωση κατά την οποία συμβαίνει κάτι. Συχνά χρησιμοποιείται σε προτάσεις που περιγράφουν επανάληψη ή διαδοχή γεγονότων. Υπάρχει μεγάλη συχνότητα χρήσης της λέξης "vez" τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αλλά είναι πιο συχνά εμφανής στον προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. Voy a viajar una vez más.
2. Θα ταξιδέψω μια φορά ακόμη.
3. Esta es la primera vez que visito esta ciudad.
4. Αυτή είναι η πρώτη φορά που επισκέπτομαι αυτή την πόλη.
5. ¿Puedes repetir eso una vez más?
6. Μπορείς να το επαναλάβεις μια φορά ακόμη;

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "vez" συχνά χρησιμοποιείται σε ιδιωματικές εκφράσεις. Ακολουθούν μερικές παραδείγματα:

1. A veces es mejor esperar.
2. Μερικές φορές είναι καλύτερα να περιμένεις.
3. Una vez al año no hace daño.
4. Μια φορά τον χρόνο δεν βλάπτει.
5. De vez en cuando, salimos a cenar.
6. Από καιρού εις καιρόν, βγαίνουμε για δείπνο.
7. Cada vez que te veo, sonrío.
8. Κάθε φορά που σε βλέπω, χαμογελάω.
9. No hay vez que no me lo recuerdes.
10. Δεν υπάρχει φορά που να μην μου το θυμίσεις.

Ετυμολογία

Η λέξη "vez" προέρχεται από τα λατινικά, συγκεκριμένα από την λέξη "vicis", που σημαίνει "εναλλαγή" ή "φόρος".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα

• Ocasión (περίσταση)
• Momento (στιγμή)

Αντώνυμα

• Nunca (ποτέ)
• Siempre (πάντα, στην έννοια της συνεχούς παρουσίας χωρίς χρονικές εναλλαγές)