vid (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "vid" στα Ισπανικά είναι ρήμα σε αόριστο χρόνο, μορφή τρίτου προσώπου ενικού του ρήματος "ver".

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "vid" είναι: /bid/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• είδε (αόριστος τρίτου προσώπου ενικού του ρήματος "βλέπω")

Σημασία της λέξης

Η λέξη "vid" προέρχεται από το ρήμα "ver", που σημαίνει "βλέπω". Χρησιμοποιείται συχνά σε προφορικό και γραπτό λόγο, ωστόσο, η αόριστη μορφή του ρήματος όπως "vid" ενδέχεται να χρησιμοποιείται περισσότερο στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

• Ella vid a su amigo ayer.

• Εκείνη είδε τον φίλο της χτες.

• Él vid la película la semana pasada.

• Αυτός είδε την ταινία την προηγούμενη εβδομάδα.

• Nosotros vid cómo llamaron a la puerta.

• Εμείς είδαμε πώς χτύπησαν την πόρτα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "vid" δεν συνδέεται με πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορούμε να αναφέρουμε κάποιες σχετικές εκφράσεις που χρησιμοποιούν τον πυρήνα "ver":

• Ver la paja en el ojo ajeno y no la viga en el propio.

• Βλέπω το άχυρο στο μάτι του άλλου και όχι το δοκάρι στο δικό μου εφαρμόζεται για να εκφράσει ότι κάποιος παρατηρεί τις αδυναμίες των άλλων αλλά αγνοεί τις δικές του.

• Ver para creer.

• Βλέπω για να πιστέψω. Είναι μια έκφραση που χρησιμοποιείται για να δηλώσει ότι πρέπει να δει κανείς κάτι για να το πιστέψει.

• A ver qué pasa.

• Ας δούμε τι θα συμβεί.

Ετυμολογία

Η λέξη "vid" προέρχεται από το λατινικό "videre", που σημαίνει "βλέπω". Η χρήση του στην ισπανική γλώσσα διατηρεί την ίδια έννοια και εφαρμογή.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: mirar (βλέπω), observar (παρατηρώ)
• Αντώνυμα: ignorar (αγνοώ), no ver (να μη βλέπω)