Μέρος του λόγου

• Ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

• [bjentɾe]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• κοιλιά
• στομάχι
• σαρκώδης κοιλία

Σημασία και χρήση στη γλώσσα Ισπανικά

Η λέξη "vientre" χρησιμοποιείται για να αναφερθεί στην κοιλιακή περιοχή του ανθρώπινου σώματος, κυρίως αναφερόμενη στην περιοχή μεταξύ του θώρακα και των γοφών. Είναι κοινώς χρησιμοποιούμενη σε ιατρικά και γενικά συμφραζόμενα. Η χρήση της είναι πιο συχνή στον προφορικό λόγο, αλλά μπορεί να βρεθεί και σε γραπτά κείμενα, κυρίως σε ιατρικά ή εκπαιδευτικά.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El vientre de la mujer estaba claramente visible debido al embarazo.

2. Η κοιλιά της γυναίκας ήταν σαφώς ορατή λόγω της εγκυμοσύνης.

3. Después de comer, sentí una incomodidad en el vientre.

4. Μετά το φαγητό, ένιωσα μια δυσφορία στην κοιλιά.

5. Es importante cuidar el vientre durante el ejercicio.

6. Είναι σημαντικό να φροντίζουμε την κοιλιά κατά τη διάρκεια της άσκησης.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "vientre" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα:

1. Tener el vientre lleno.
2. Μετάφραση: Να έχεις την κοιλιά γεμάτη.

3. Χρησιμοποιείται για να δηλώσει ότι κάποιος έχει φάει αρκετά.

4. Sentir mariposas en el vientre.

5. Μετάφραση: Να νιώθεις πεταλούδες στην κοιλιά.

6. Συνήθως χρησιμοποιείται για να περιγράψει την αίσθηση του ενθουσιασμού ή του άγχους.

7. Hacer reír hasta el vientre.

8. Μετάφραση: Να κάνεις κάποιον να γελάσει μέχρι την κοιλιά του.

9. Χρησιμοποιείται όταν κάτι είναι πολύ αστείο.

10. Vientre de alquiler.

11. Μετάφραση: Κοιλιά προς ενοικίαση.

12. Αναφέρεται στη διαδικασία της παρένθετης μητρότητας.

13. Cargar el vientre de preocupaciones.

14. Μετάφραση: Να φορτώνεις την κοιλιά με ανησυχίες.
15. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια κατάσταση όπου κάποιος ανησυχεί υπερβολικά.

Ετυμολογία

Η λέξη "vientre" προέρχεται από το λατινικό "venter", που σημαίνει "κοιλιά" ή "στομάχι".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Abdomen - Barriga - Estómago

Αντώνυμα: - Pecho (θώρακας) - Espalda (πλάτη)