vigor (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "vigor" είναι ουσιαστικό (sustantivo) στη γλώσσα Ισπανικά.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "vigor" με χρήση του διεθνούς φωνητικού αλφάβητου είναι: /biˈɣoɾ/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ζωντάνια
• ενέργεια
• ορμή

Σημασία της λέξης

Η λέξη "vigor" χρησιμοποιείται για να περιγράψει την φυσική δύναμη, την ενέργεια ή την ζωντάνια κάποιου ή κάτι. Συχνά χρησιμοποιείται σε περιγραφές της φυσικής κατάστασης ή της ψυχικής και σωματικής αντοχής. Η συχνότητα χρήσης της είναι σχετικά υψηλή και μπορεί να παρατηρηθεί τόσο σε προφορικό όσο και σε γραπτό λόγο, αν και είναι πιο συνηθισμένο στο γραπτό πλαίσιο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. La persona mayor todavía tiene mucho vigor a su edad.

2. Ο ηλικιωμένος άνθρωπος έχει ακόμα πολύ ζωντάνια στην ηλικία του.

3. Es importante mantener un estilo de vida saludable para tener vigor.

4. Είναι σημαντικό να διατηρείτε έναν υγιεινό τρόπο ζωής για να έχετε ενέργεια.

5. El vigor de los jóvenes es contagioso.

6. Η ορμή των νέων είναι μεταδοτική.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "vigor" χρησιμοποιείται επίσης σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, οι οποίες εκφράζουν φυσική ή ψυχική δύναμη.

1. Estar lleno de vigor
2. "Después de la siesta, me siento lleno de vigor."

3. "Μετά τον υπνό, αισθάνομαι γεμάτος ενέργεια."

4. Vigor en la voz

5. "El cantante transmitía vigor en su voz durante el concierto."

6. "Ο τραγουδιστής μετέφερε ορμή στη φωνή του κατά τη διάρκεια της συναυλίας."

7. Vigoroso debate

8. "El académico presentó un vigoroso debate sobre la ley."

9. "Ο ακαδημαϊκός παρουσίασε μια έντονη συζήτηση για το νόμο."

10. Vigor físico

11. "La actividad física regular aumenta el vigor físico de las personas."
12. "Η τακτική σωματική άσκηση αυξάνει την σωματική ικανότητα των ανθρώπων."

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "vigor" προέρχεται από το λατινικό "vigor", που σημαίνει δύναμη ή ζωντάνια.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - energía - fuerza - vitalidad

Αντώνυμα: - debilidad - inercia - cansancio