vinagre (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "vinagre" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή σύμφωνα με το διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA): /biˈnaɣɾe/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ξύδι

Σημασία της λέξης

Η λέξη "vinagre" αναφέρεται σε ένα υγρό που παράγεται από τη ζύμωση του κρασιού ή άλλων εναλλακτικών ποτών, το οποίο περιέχει οξύ, κυρίως οξικό οξύ. Χρησιμοποιείται ευρέως στην κουζίνα και τη μαγειρική για να προσθέσει γεύση, καθώς επίσης και ως συντηρητικό τροφίμων. Η συχνότητα χρήσης της είναι υψηλή τόσο στον προφορικό λόγο όσο και στο γραπτό πλαίσιο, αλλά ενδέχεται να παρατηρείται περισσότερη συχνότητα σε συνομιλίες σχετικά με τη μαγειρική ή τα τρόφιμα.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. El vinagre es un ingrediente esencial en la ensalada.
   (Το ξύδι είναι ένα βασικό συστατικό στην σαλάτα.)

2. Uso vinagre para conservar las verduras.
   (Χρησιμοποιώ ξύδι για να διατηρήσω τα λαχανικά.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "vinagre" δεν χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά σε κάποιες περιπτώσεις μπορεί να έχει μεταφορική σημασία:

1. Estar como un vinagre.
   (Να είσαι εκνευρισμένος ή θυμωμένος.)
   Είναι σαν το ξύδι – πάντα οξύς και ενοχλητικός.

2. Tener un carácter de vinagre.
   (Να έχεις κακό χαρακτήρα ή να είσαι δύστροπος.)
   Έχει χαρακτήρα σαν ξύδι – πάντα δυσαρεστημένος με το οτιδήποτε.

3. Hacer vinagre algo.
   (Να καταστρέφεις κάτι.)
   Εκείνη η απόφαση hizo vinagre nuestra oportunidad de éxito.
   (Αυτή η απόφαση κατέστρεψε την ευκαιρία μας για επιτυχία.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "vinagre" προέρχεται από το λατινικό "vinagrum", το οποίο είναι ένα σύνθετο της λέξης "vinum" (κρασί) και "acer" (οξύς).

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα:
- ácido (οξύ)
- aceto (ξίδι - λιγότερο συχνά)

Αντώνυμα:
- dulce (γλυκό)
- suave (ήπιο)