violar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "violar" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

/bi.oˈlaɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• βιάζω
• παραβίαση
• παραβιάζω

Σημασία της λέξης

Η λέξη "violar" έχει πολλές σημασίες στα Ισπανικά. Πρώτον, μπορεί να σημαίνει "βιάζω" ή "να διαπράττω βιασμό", το οποίο έχει σοβαρές νομικές και ηθικές συνέπειες. Δεύτερον, χρησιμοποιείται επίσης στον τομέα του δικαίου για να περιγράψει την παραβίαση συγκεκριμένων νόμων ή κανόνων, π.χ., παραβίαση δικαιωμάτων ή κανονισμών. Είναι πιο συχνά χρησιμοποιούμενη στο γραπτό λόγο λόγω της σοβαρότητας των εννοιών που σχετίζονται με τη λέξη.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "El acusado fue arrestado por intentar violar a la mujer."

2. "Ο κατηγορούμενος συνελήφθη για την απόπειρα να βιάσει τη γυναίκα."

3. "Violar las reglas del contrato puede llevar a sanciones."

4. "Η παραβίαση των κανόνων της σύμβασης μπορεί να οδηγήσει σε ποινές."

5. "Es un delito violar los derechos humanos."

6. "Είναι έγκλημα να παραβιάζεις τα ανθρώπινα δικαιώματα."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "violar" χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις και φράσεις που σχετίζονται με νομικά και ηθικά πλαίσια:

1. "Violar la ley" - "Παραβιάζω το νόμο"
2. "Si violas la ley, podrías enfrentarte a graves consecuencias."

3. "Αν παραβιάσεις το νόμο, ενδέχεται να αντιμετωπίσεις σοβαρές συνέπειες."

4. "Violar la privacidad" - "Παραβιάζω την ιδιωτικότητα"

5. "Violar la privacidad de alguien es inaceptable."

6. "Η παραβίαση της ιδιωτικότητας κάποιου είναι απαράδεκτη."

7. "Violar un acuerdo" - "Παραβιάζω μια συμφωνία"

8. "Violar un acuerdo compromete la confianza en las relaciones."

9. "Η παραβίαση μιας συμφωνίας θέτει σε κίνδυνο την εμπιστοσύνη στις σχέσεις."

10. "Violar un derecho" - "Παραβιάζω ένα δικαίωμα"

11. "Es importante proteger a los ciudadanos de la violación de sus derechos."
12. "Είναι σημαντικό να προστατεύουμε τους πολίτες από την παραβίαση των δικαιωμάτων τους."

Ετυμολογία

Η λέξη "violar" προέρχεται από το λατινικό "violare", που σημαίνει "να βλάψω" ή "να παραβιάσω".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Ultrajar (υποβάλω σε προσβολή) - Transgredir (παραβιάζω)

Αντώνυμα: - Respetar (σέβομαι) - Cumplir (τηρώ)