virgo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "virgo" είναι ένα ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή του "virgo" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου: /ˈbiɾ.ɣo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• παρθένος (αναφορικά με το χαρακτηριστικό ατόμων)
• υγρός

Σημασία της λέξης

Στα Ισπανικά, η λέξη "virgo" κυρίως σημαίνει "παρθένος". Χρησιμοποιείται σε διάφορες περιστάσεις, όπως για ν' αναφερθούμε σε ατόμα που δεν έχουν μολυνθεί ή δεν έχουν σεξουαλική εμπειρία. Δεδομένου ότι έχει και αστρολογική έννοια (Virgin, ο όρος για το ζώδιο Παρθένος), η λέξη χρησιμοποιείται και σε σχετικούς τομείς. Η χρήση της είναι συχνή, τόσο σε προφορικό όσο και σε γραπτό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Ella es una virgen que espera al amor verdadero.

2. Αυτή είναι μια παρθένος που περιμένει την αληθινή αγάπη.

3. En la astrología, Virgo es un signo de tierra.

4. Στην αστρολογία, ο Παρθένος είναι ένα ζώδιο της γης.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "virgo" μπορεί να απαντά σε ιδιωματικές εκφράσεις που αναφέρονται στη σεξουαλικότητα ή στην καθαρότητα. Ορισμένες από αυτές είναι: 1. Estar en virginidad. - Να είναι σε κατάσταση παρθενίας.

1. Conservar la virginidad.

2. Να διατηρείς την παρθενία σου.

3. Perder la virginidad.

4. Να χάσεις την παρθενία σου.

5. Una virgen que se respeta.

6. Μια παρθένος που σέβεται τον εαυτό της.

7. La virginidad es un regalo.

8. Η παρθενία είναι ένα δώρο.

Ετυμολογία

Η λέξη "virgo" προέρχεται από τα Λατινικά, όπου σημαίνει "παρθένος" ή "νέα γυναίκα".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• "pura" (καθαρή)

• "inocente" (αθώα)

• Αντώνυμα:

• "perdida" (χαμένη)
• "experimentada" (έμπειρη)