Το "virrey" είναι ουσιαστικό.
Η φωνητική μεταγραφή του "virrey" με τη χρήση του διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου είναι: [biˈrei]
Η λέξη "virrey" αναφέρεται σε έναν αξιωματούχο ή κυβερνήτη που εκπροσωπεί τον βασιλιά ή την βασίλισσα σε μια αποικία ή σε μια συγκεκριμένη περιοχή. Στην ισπανική ιστορία, οι αντιβασιλείς είχαν σημαντικές εξουσίες και ευθύνες στη διοίκηση της αποικίας.
Η χρήση της λέξης είναι συχνή σε ιστορικά και πολιτικά κείμενα, αλλά μπορεί να εμφανιστεί και σε προφορικές συζητήσεις, κυρίως όταν αναφέρεται στο πλαίσιο αποικιακής εποχής ή διοίκησης.
El virrey de la Nueva España tomó decisiones importantes para el bienestar de la colonia.
(Ο αντιβασιλέας της Νέας Ισπανίας πήρε σημαντικές αποφάσεις για την ευημερία της αποικίας.)
La figura del virrey fue fundamental en la administración colonial.
(Η figura του αντιβασιλέα ήταν θεμελιώδης στη διοίκηση της αποικίας.)
Η λέξη "virrey" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις στην καθημερινή γλώσσα, αλλά μπορεί να συναντηθεί σε κείμενα που αναφέρονται στην ιστορία ή την πολιτική. Παρόλα αυτά, οι παρακάτω προτάσεις δίνουν μια αίσθηση της ευρείας σημασίας της:
El virrey no solo gobernaba, sino que era el símbolo del poder real en América.
(Ο αντιβασιλέας δεν κυβερνούσε μόνο, αλλά ήταν και το σύμβολο της βασιλικής εξουσίας στην Αμερική.)
La administración del virrey se caracterizaba por el control riguroso sobre las colonias.
(Η διοίκηση του αντιβασιλέα χαρακτηριζόταν από αυστηρό έλεγχο στις αποικίες.)
A menudo, el virrey se encontraba en conflicto con los criollos.
(Συχνά, ο αντιβασιλέας βρισκόταν σε σύγκρουση με τους κρεόλους.)
Η λέξη "virrey" προέρχεται από τα λατινικά "vicerex," που είναι το αποτέλεσμα της σύνθεσης των λέξεων "vice" (το οποίο σημαίνει "αντί") και "rex" (που σημαίνει "βασιλιάς"). Έτσι, μια κυριολεκτική μετάφραση θα μπορούσε να είναι "αντί-βασιλιάς".
Συνώνυμα: - gobernador (κυβερνήτης) - administrador (διαχειριστής)
Αντώνυμα: - súbdito (υποκείμενος) - plebeyo (απλός πολίτης)