vistos (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "vistos" είναι το άρρηκτο πληθυντικό του επιθέτου "visto", το οποίο προέρχεται από το ρήμα "ver" (βλέπω). Χρησιμοποιείται κυρίως ως επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

/hisˈtos/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• είδωλα
• παρατηρημένα

Σημασία της λέξης

Η λέξη "vistos" αναφέρεται σε πράγματα, άτομα ή καταστάσεις που έχουν παρατηρηθεί ή επικοινωνηθεί στα Ισπανικά. Χρησιμοποιείται στον πληθυντικό και ενδέχεται να αναφέρεται σε οποιοδήποτε υποκείμενο ή αντικείμενο που έχει "δεί" ή "παρατηρηθεί". Συχνά χρησιμοποιείται και σε γραπτό και προφορικό λόγο, ανάλογα με το συγκείμενο. Είναι σχετικά συνηθισμένο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Los lugares vistos son hermosos.

2. Οι παρατηρημένες τοποθεσίες είναι όμορφες.

3. He tenido muchos amigos vistos a lo largo de los años.

4. Έχω πολλούς φίλους που έχω παρατηρήσει κατά τη διάρκεια των χρόνων.

5. Esos libros vistos me han impactado.

6. Αυτά τα παρατηρημένα βιβλία με έχουν επηρεάσει.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "vistos" συνδέεται με διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις, αν και όχι τόσο συχνά. Ορισμένες συνήθεις μορφές μπορεί να περιλαμβάνουν:

1. Tener los ojos vistos.
2. Να έχουμε παρατηρήσει τα πράγματα.

3. (Να είμαστε προσεκτικοί και παρατηρητικοί.)

4. Ser visto y no visto.

5. Να είσαι βλέμμα και να μην είσαι.

6. (Σημαίνει ότι κάτι ή κάποιος είναι πολύ γρήγορος ή αόρατος, σχεδόν απροσδιόριστος.)

7. Visto y no visto.

8. Βλέπω και δεν βλέπω.
9. (Σημαίνει ότι κάτι είναι προσωρινό ή επιφανειακό.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "visto" προέρχεται από το ρήμα "ver", που σημαίνει "βλέπω", και καταλήγει σε -ido, σαν το παρατατικό παθητικού της ισπανικής γλώσσας. Το "vistos" είναι το επίθετο σε πληθυντικό και φύλο συμφωνημένο στην ισπανική γλώσσα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - observados (παρατηρημένοι) - notados (καταγεγραμμένοι)

Αντώνυμα: - ignorados (αγνοημένοι) - ocultos (κρυμμένοι)