Η λέξη "vivienda" είναι ουσιαστικό (sustantivo) και είναι θηλυκού γένους.
/viviˈenda/
Η "vivienda" αναφέρεται σε έναν τόπο διαμονής ή κατοικίας, δηλαδή, μια κατασκευή ή δομή όπου διαμένουν άνθρωποι. Συνήθως χρησιμοποιείται για να περιγράψει σπίτια, διαμερίσματα ή γενικά την έννοια της κατοικίας. Στη γλώσσα των οικονομικών και του δικαίου, η έννοια της "vivienda" μπορεί επίσης να σχετίζεται με υποθήκες, κατοικίες προς πώληση και την κοινωνική ανάγκη για στέγαση.
Η συχνότητα χρήσης της λέξης είναι υψηλή, κυρίως σε γραπτό πλαίσιο, όπως σε κείμενα που ασχολούνται με την εκπαίδευση ή αναφορές σχετικά με το housing market. Ωστόσο, χρησιμοποιείται και στον προφορικό λόγο όταν αναφερόμαστε σε σπίτια ή κατοικίες.
La vivienda es un derecho fundamental en la sociedad.
(Η κατοικία είναι ένα θεμελιώδες δικαίωμα στην κοινωνία.)
El gobierno está promoviendo la construcción de viviendas asequibles.
(Η κυβέρνηση προάγει την κατασκευή προσιτών κατοικιών.)
Los precios de la vivienda han aumentado este año.
(Οι τιμές της κατοικίας έχουν αυξηθεί αυτή τη χρονιά.)
Η λέξη "vivienda" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο είναι κοινά κατανοητή στην κοινωνικοτουριστική γλώσσα. Ακολουθούν μερικές προτάσεις που δίνουν ιδέες για την χρήση της:
La vivienda digna debe ser una prioridad para todos.
(Η αξιοπρεπής κατοικία πρέπει να είναι προτεραιότητα για όλους.)
Se están realizando proyectos para mejorar las viviendas en áreas rurales.
(Γίνονται έργα για τη βελτίωση των κατοικιών σε αγροτικές περιοχές.)
La falta de vivienda asequible es un problema creciente en las ciudades.
(Η έλλειψη προσιτής κατοικίας είναι ένα αυξανόμενο πρόβλημα στις πόλεις.)
Η λέξη "vivienda" προέρχεται από το ρήμα "vivir," που σημαίνει "να ζεις." Η καταληκτική μορφή "-enda" δείχνει τον τόπο όπου γίνεται η acción.
Συνώνυμα: - alojamiento (κατοικία) - residencia (κατοικία)
Αντώνυμα: - desalojo (εκδίωξη) - vacío (κενό)
Αυτή η ανάλυση της λέξης "vivienda" παρέχει μια σαφή εικόνα για τη σημασία και τη χρήση της στην ισπανική γλώσσα, καλύπτοντας διάφορες πτυχές που αφορούν την καθημερινή ζωή καθώς και ειδικές νόμους και οικονομικά θέματα.