Το "vivir de milagro" είναι μια φράση που λειτουργεί ως ρήμα.
/biˈβiɾ ðe miˈlaɾɣo/
Η φράση "vivir de milagro" σημαίνει ότι κάποιος ζει σε μια κατάσταση επιβίωσης ή ευτυχίας που αντιβαίνει στις προσδοκίες, συνήθως λόγω κάποιου απροσδόκητου και τυχαίου γεγονότος. Χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει ανθρώπους που βρίσκονται σε δύσκολη θέση, αλλά παρά τη δύσκολη κατάσταση, καταφέρνουν να τα βγάλουν πέρα. Η χρήση της είναι συχνή στον προφορικό λόγο καθώς και στο γραπτό πλαίσιο, ιδιαίτερα σε περιβάλλοντα που σχετίζονται με προσωπικές ιστορίες ή κοινωνικά θέματα.
Vivo de milagro porque no tengo trabajo en este momento.
Ζω από θαύμα γιατί δεν έχω δουλειά αυτή τη στιγμή.
Ella dice que vive de milagro, pero siempre encuentra la manera de salir adelante.
Αυτή λέει ότι ζει από θαύμα, αλλά πάντα βρίσκει τον τρόπο να προχωρήσει.
Η φράση "vivir de milagro" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις που σχετίζονται με την επιβίωση ή την απροσδόκητη ευτυχία. Ακολουθούν μερικές ενδεικτικές προτάσεις:
A veces parece que vivo de milagro, pero tengo fe en que las cosas mejorarán.
Μερικές φορές φαίνεται ότι ζω από θαύμα, αλλά πιστεύω ότι τα πράγματα θα καλυτερέψουν.
Mis amigos siempre dicen que vivo de milagro, pero yo sé que tengo suerte.
Οι φίλοι μου πάντα λένε ότι ζω από θαύμα, αλλά εγώ ξέρω ότι έχω τύχη.
Es increíble que siga vivo, parece que vivo de milagro.
Είναι απίστευτο ότι είμαι ακόμα ζωντανός, φαίνεται ότι ζω από θαύμα.
Vivir de milagro es una expresión que usan muchas personas en situaciones difíciles.
Το να ζεις από θαύμα είναι μια έκφραση που χρησιμοποιούν πολλοί άνθρωποι σε δύσκολες καταστάσεις.
Αυτές οι πληροφορίες προσφέρουν μια ολοκληρωμένη εικόνα για τη φράση "vivir de milagro" και τη χρήση της στην ισπανική γλώσσα.