voladizo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "voladizo" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: /bo.laˈði.θo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• προεξοχή
• εκτίναξη

Σημασία και χρήση στη γλώσσα Ισπανικά

Η λέξη "voladizo" αναφέρεται σε ένα αρχιτεκτονικό στοιχείο που προεξέχει από τον κύριο όγκο ενός κτιρίου. Συχνά χρησιμοποιείται για να περιγράψει προεξέχουσες δοκούς ή στέγες που δεν στηρίζονται άμεσα στο έδαφος. Στη γλώσσα Ισπανικά, η χρήση της λέξης εμφανίζεται τόσο σε τεχνικά κείμενα όσο και σε περιγραφές κτιριακών έργων. Αν και είναι κυρίως γραπτή, χρησιμοποιείται και σε προφορικές συζητήσεις στον τομέα της αρχιτεκτονικής.

Παραδείγματα προτάσεων: - La casa tiene un voladizo que la protege de la lluvia. - Το σπίτι έχει μια προεξοχή που το προστατεύει από τη βροχή.

• El arquitecto diseñó un voladizo impresionante en la terraza.
• Ο αρχιτέκτονας σχεδίασε μια εντυπωσιακή προεξοχή στη βεράντα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "voladizo" χρησιμοποιείται επίσης σε κάποιες ιδιωματικές εκφράσεις που περιγράφουν αρχιτεκτονικές και κατασκευαστικές τεχνικές:

• "El voladizo es clave en la estructura del edificio."

• "Η προεξοχή είναι κλειδί στη δομή του κτιρίου."

• "Con un buen voladizo, se puede ahorrar en materiales."

• "Με μια καλή προεξοχή, μπορείς να εξοικονομήσεις υλικά."

• "Los voladizos modernos aportan estética y funcionalidad."

• "Οι σύγχρονες προεξοχές προσφέρουν αισθητική και λειτουργικότητα."

Ετυμολογία

Η λέξη "voladizo" προέρχεται από το ριζικό "volar," που σημαίνει "να πετάει," υποδηλώνοντας την έννοια του να προεξέχει ή να επεκτείνεται πέρα από τη βάση του.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Proyección (προβολή) - Saliente (προεξοχή)

Αντώνυμα: - Retracción (συρρίκνωση) - Inmersión (βύθιση)

Αυτή η ανάλυση καλύπτει τον λόγο χρήσης της λέξης "voladizo" στην ισπανική γλώσσα και στα συναφή πεδία.