Η λέξη "voluptuoso" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που σχετίζεται με την ευχαρίστηση, την ηδονή ή την αισθησιακή απόλαυση. Συνήθως χρησιμοποιείται σε περιγραφές που αφορούν την τέχνη, τη μουσική, τη λογοτεχνία ή τον τρόπο ζωής. Στην ισπανική γλώσσα, η λέξη "voluptuoso" έχει μια θετική χροιά και είναι συχνά πιο κοινή σε γραπτά κείμενα, ωστόσο εμφανίζεται και στον προφορικό λόγο.
La comida era tan voluptuosa que todos pidieron más.
(Το φαγητό ήταν τόσο ηδονιστικό που όλοι ζήτησαν περισσότερα.)
El ambiente del restaurante era voluptuoso y acogedor.
(Η ατμόσφαιρα του εστιατορίου ήταν αισθησιακή και ζεστή.)
Las pinturas en la galería son voluptuosas y expresivas.
(Οι πίνακες στην γκαλερί είναι ηδονιστικοί και εκφραστικοί.)
Η λέξη "voluptuoso" δεν χρησιμοποιείται ιδιαίτερα σε πολλούς ιδιωματικούς σχηματισμούς, αλλά μπορεί να ενσωματωθεί σε πιο πλούσιες περιγραφές. Ακολουθούν μερικές προτάσεις:
Vivir una vida voluptuosa es el sueño de muchos.
(Να ζεις μια ηδονιστική ζωή είναι το όνειρο πολλών.)
Ella tiene una personalidad voluptuosa que atrae a todos.
(Έχει μια ηδονιστική προσωπικότητα που προσελκύει όλους.)
El diseño de ese vestido es extremadamente voluptuoso.
(Η σχεδίαση αυτού του φορέματος είναι εξαιρετικά αισθησιακή.)
Η λέξη "voluptuoso" προέρχεται από το λατινικό "voluptuosus," που σημαίνει "ηδονιστικός" ή "ευχάριστος," το οποίο σχετίζεται με την ρίζα "voluptas," που σημαίνει "ηδονή."
seductor (δελεαστικός)
Αντώνυμα: