volverse (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "volverse" είναι ρήμα στην ισπανική γλώσσα.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "volverse" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA) είναι: /bolˈβeɾse/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• γίνομαι
• μετατρέπομαι
• γυρίζω

Σημασία της λέξης

Το "volverse" χρησιμοποιείται στη γλώσσα Ισπανικά για να υποδηλώσει μια διαδικασία αλλαγής κατάστασης, αντίληψης ή κατεύθυνσης. Χρησιμοποιείται συχνά για να δηλώσει μια μεταμόρφωση ή αλλαγή στον εαυτό, είτε αυτή είναι φυσική είτε ψυχολογική. Η συχνότητα χρήσης του είναι αρκετά υψηλή τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο.

Παρα example προτάσεις

1. Ella se volvió muy amable después de aquel incidente.

2. Εκείνη έγινε πολύ ευγενική μετά από εκείνο το περιστατικό.

3. Necesitamos volverse más sostenibles en nuestras prácticas.

4. Χρειαζόμαστε να γίνουμε πιο βιώσιμοι στις πρακτικές μας.

5. Volverse loco es fácil, pero manejar la calma es un arte.

6. Να τρελαθείς είναι εύκολο, αλλά να διατηρήσεις την ηρεμία είναι μια τέχνη.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Το "volverse" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις και φράσεις στην ισπανική γλώσσα:

1. Volverse la tortilla.
2. Η κατάσταση να γυρίσει.
3. A veces, la vida nos sorprende y nos hace volver la tortilla.

4. Μερικές φορές, η ζωή μας εκπλήσσει και μας κάνει να γυρίσουμε την κατάσταση.

5. Volverse un clásico.

6. Γίνεται κλασικό.
7. Esa película se ha vuelto un clásico en el cine español.

8. Αυτή η ταινία έχει γίνει κλασικό στον ισπανικό κινηματογράφο.

9. Volverse a hacer amigo.

10. Γίνομαι φίλος ξανά.
11. Después de tantos años, decidieron volverse a hacer amigos.

12. Μετά από τόσα χρόνια, αποφάσισαν να ξαναγίνουν φίλοι.

13. Volverse ciego.

14. Γίνομαι τυφλός.
15. No puedo volverse ciego ante la realidad de la situación.
16. Δεν μπορώ να γίνω τυφλός απέναντι στην πραγματικότητα της κατάστασης.

Ετυμολογία της λέξης

Το "volverse" προέρχεται από το ρήμα "volver," που σημαίνει "γυρίζω" ή "επιστρέφω," και η προσθήκη του "se" το μετατρέπει σε ανακλαστικό ρήμα, αποδίδοντας την έννοια της εσωτερικής ή προσωπικής αλλαγής.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Convertirse - Cambiar - Transformarse

Αντώνυμα: - Permitir - Mantener