vuelco (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "vuelco" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Phonetic transcription in International Phonetic Alphabet (IPA): /ˈbw.el.ko/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

1. ανατροπή
2. στροφή
3. αναστροφή

Σημασία της λέξης

Η λέξη "vuelco" χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια ανατροπή ή αλλαγή κατεύθυνσης. Στους τομείς της μηχανικής ή των αυτοκινήτων, μπορεί να σημαίνει την ανατροπή ενός οχήματος. Επιπλέον, χρησιμοποιείται και μεταφορικά, για να περιγράψει αλλαγές στη ζωή ή στις καταστάσεις. Στη γλώσσα των Ισπανών, η λέξη χρησιμοποιείται συχνά και εμφανίζεται τόσο στον προφορικό λόγο όσο και στο γραπτό πλαίσιο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. El coche dio un vuelco en la carretera.

2. Το αυτοκίνητο έκανε μια ανατροπή στον δρόμο.

3. El vuelco de la situación sorprendió a todos.

4. Η ανατροπή της κατάστασης εξέπληξε όλους.

5. Después de un vuelco en su carrera, decidió mudarse a otra ciudad.

6. Μετά από μια ανατροπή στην καριέρα του, αποφάσισε να μετακομίσει σε άλλη πόλη.

Ιδιωματικές εκφράσεις

1. Dar un vuelco a la vida
2. Αλλαγή στη ζωή
3. Decidí dar un vuelco a mi vida y comenzar de nuevo.

4. Αποφάσισα να αλλάξω τη ζωή μου και να αρχίσω από την αρχή.

5. Vuelco de acontecimientos

6. Ανατροπή γεγονότων
7. El vuelco de acontecimientos en la historia hizo que todos se replantearan sus decisiones.

8. Η ανατροπή των γεγονότων στην ιστορία έκανε όλους να επανεξετάσουν τις αποφάσεις τους.

9. Un vuelco inesperado

10. Μια απρόσμενη ανατροπή
11. El partido tuvo un vuelco inesperado en los últimos minutos.
12. Ο αγώνας είχε μια απρόσμενη ανατροπή στα τελευταία λεπτά.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "vuelco" προέρχεται από το ρήμα "volver", που σημαίνει "επιστρέφω" ή "γυρίζω". Το "vuelco" συνδέεται με την έννοια της στροφής ή της ανατροπής.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Revolcón (ανατροπή) - Inversión (αντιστροφή)

Αντώνυμα: - Estabilidad (σταθερότητα) - Continuidad (συνεχόμενη κατάσταση)