vuelta (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Vuelta είναι ουσιαστικό και επίσης εκφράζει μια ενέργεια ή κατάσταση, στο πλαίσιο της χρήσης του.

Φωνητική μεταγραφή

/ˈbwel.ta/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

• επιστροφή
• στροφή
• γύρος

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "vuelta" στα Ισπανικά σημαίνει συνήθως "επιστροφή" ή "γύρος". Χρησιμοποιείται σε διάφορα συμφραζόμενα, όπως στην περιγραφή ενός γύρου σε έναν αγώνα, τη διαδικασία επιστροφής κάποιου, ή σε πιο abstract έννοιες, όπως η "γύρη" στον πεδίο της φιλοσοφίας. Η συχνότητα χρήσης της είναι αρκετά υψηλή, και χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

• Voy a dar una vuelta por el parque.
  (Θα κάνω μια βόλτα στο πάρκο.)

• La vuelta de la esquina es peligrosa.
  (Η στροφή στη γωνία είναι επικίνδυνη.)

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "vuelta" χρησιμοποιείται σε πολλές idiomáticas εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα:

• Dar la vuelta
  (Να στραφείτε ή να κάνετε αναστροφή.)
  Ejemplo: Ella decidió dar la vuelta porque estaba lloviendo.
  (Αυτή αποφάσισε να γυρίσει πίσω γιατί έβρεχε.)

• Darle la vuelta a algo
  (Να αλλάξετε ριζικά την κατάσταση.)
  Ejemplo: Necesitamos darle la vuelta a este proyecto para que funcione mejor.
  (Πρέπει να αλλάξουμε ριζικά αυτό το έργο για να λειτουργήσει καλύτερα.)

• Vuelta al cole
  (Επιστροφή στο σχολείο.)
  Ejemplo: La vuelta al cole siempre es emocionante para los niños.
  (Η επιστροφή στο σχολείο είναι πάντα συναρπαστική για τα παιδιά.)

Ετυμολογία

Η λέξη προέρχεται από το ρήμα "volver" που σημαίνει "γυρίζω" ή "επιστρέφω". Το ουσιαστικό χρησιμοποιείται σε διάφορες μορφές στην ισπανική γλώσσα για να εκφράσει το αποτέλεσμα ή τη διαδικασία της επιστροφής.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - retorno - giro - circunferencia

Αντώνυμα: - partida (αναχώρηση) - salida (έξοδος)

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν ένα ολοκληρωμένο σχέδιο της λέξης "vuelta" στις διάφορες της χρήσεις και ερμηνείες.