vuelto (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "vuelto" είναι ουσιαστικό και συμμετοχή (participle) του ρήματος "volver" που σημαίνει "επιστρέφω" στα Ισπανικά.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική γραφή: [ˈbwɛl.to]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• επιστροφή (ως ουσιαστικό)
• γύρισμα (ως ουσιαστικό)
• επιστρέψιμο (ως συμμετοχή)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "vuelto" χρησιμοποιείται για να δηλώσει την έννοια της επιστροφής ή του γυρίσματος. Στη γλώσσα των Ισπανικών, χρησιμοποιείται σε διάφορους τύπους προτάσεων και μπορεί να ανευρεθεί τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο. Η χρήση της μπορεί να είναι αρκετά συχνή, ανάλογα με το συμφραζόμενο.

Παραδείγματα προτάσεων

• Voy a pedir que me devuelvan el vuelto.
  (Θα ζητήσω να μου επιστρέψουν την επιστροφή.)

• El vuelto de ayer fue muy agradable.
  (Η επιστροφή από χθες ήταν πολύ ευχάριστη.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "vuelto" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά:

• 'Hacer un vuelto' σημαίνει να κάνεις μια βόλτα ή έναν κύκλο.

• Ejemplo: Decidimos hacer un vuelto por el parque.
  (Αποφασίσαμε να κάνουμε μια βόλτα στο πάρκο.)

• 'Dar la vuelta' σημαίνει να γυρίσουμε γύρω ή να αλλάξουμε κατεύθυνση.

• Ejemplo: Si seguimos perdidos, tendremos que dar la vuelta.
  (Αν συνεχίσουμε να είμαστε χαμένοι, θα πρέπει να γυρίσουμε.)

• 'Un vuelto' σημαίνει επίσης χρήματα που επιστρέφονται ως ρέστα.

• Ejemplo: No me dieron el vuelto correcto después de pagar.
  (Δεν μου έδωσαν την σωστή επιστροφή μετά την πληρωμή.)

Ετυμολογία

Η λέξη "vuelto" προέρχεται από το ρήμα "volver", που έχει λατινικές ρίζες από τη λέξη "volvere", που σημαίνει "γυρίζω" ή "επιστρέφω".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: retorno, regreso, giro (όταν αναφέρεται σε γύρισμα).
• Αντώνυμα: salida (έξοδος), partida (αναχώρηση).

Αυτή είναι μια εκτενής ανάλυση της λέξης "vuelto" και των σχετικών πτυχών της στη γλώσσα Ισπανικά.