vulgar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη vulgar είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης vulgar με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA) είναι: /ˈbul.ɡaɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• βαρύς
• κοινός
• χυδαίος

Σημασία της λέξης

Η λέξη vulgar στα Ισπανικά αναφέρεται σε κάτι που είναι κοινόχωρο, χυδαίο ή που ανήκει στην πλειοψηφία του λαού. Συχνά αναφέρεται σε γλώσσα ή συμπεριφορές που θεωρούνται προσβλητικές ή ακατάλληλες. Χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, με τάση αυξημένης χρήσης σε καθημερινές συζητήσεις και σε περιβάλλοντα που δεν είναι επίσημα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Ese comentario fue muy vulgar para el contexto.

2. (Αυτό το σχόλιο ήταν πολύ χυδαίο για το πλαίσιο.)

3. No me gusta la música vulgar que suena en la radio.

4. (Δεν μου αρέσει η χυδαία μουσική που ακούγεται στο ραδιόφωνο.)

5. Debes evitar palabras vulgares en una presentación.

6. (Πρέπει να αποφεύγεις τις χυδαίες λέξεις σε μια παρουσίαση.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη vulgar χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές φράσεις στα Ισπανικά:

1. Hablar en un tono vulgar.

2. (Να μιλάς με χυδαίο τόνο.)

3. Su comportamiento fue vulgar y poco apropiado.

4. (Η συμπεριφορά του ήταν χυδαία και ακατάλληλη.)

5. Es un chiste vulgar, no me gusta.

6. (Είναι ένα χυδαίο ανέκδοτο, δεν μου αρέσει.)

7. No uses un lenguaje vulgar en tu discurso.

8. (Μην χρησιμοποιείς χυδαία γλώσσα στην ομιλία σου.)

9. Ella siempre hace comentarios vulgares en las reuniones.

10. (Αυτή πάντα κάνει χυδαία σχόλια στις συναντήσεις.)

11. La música vulgar a menudo carece de profundidad.

12. (Η χυδαία μουσική συχνά στερείται βάθους.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη vulgar προέρχεται από το λατινικό vulgaris, που σημαίνει "κοινός" ή "δημόσιος".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: grosero, tosco, común
• Αντώνυμα: educado, culto, refinado

Αυτές οι πληροφορίες προσφέρουν μια ολοκληρωμένη εικόνα της λέξης vulgar στα Ισπανικά.