vulgo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "vulgo" είναι επίρρημα.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: /ˈbulɡo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• δημόσια
• σε γενικές γραμμές
• απλά

Σημασία της λέξης

Η λέξη "vulgo" χρησιμοποιείται στην ισπανική γλώσσα για να αναφερθεί στη δημόσια γνώμη ή για να δηλώσει κάτι που είναι κοινώς αποδεκτό. Η χρήση της είναι πιο συνηθισμένη σε γραπτό κείμενο, αν και μπορεί να χρησιμοποιηθεί και στον προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. La opinión pública, vulgo, suele ser muy volátil.

2. Η δημόσια γνώμη, γενικά, έχει την τάση να είναι πολύ ασταθής.

3. En mi barrio, vulgo, todos se conocen.

4. Στη γειτονιά μου, σε γενικές γραμμές, όλοι γνωρίζονται.

5. La expresión "de vulgo" se refiere a algo común.

6. Η έκφραση "de vulgo" αναφέρεται σε κάτι κοινό.

Ιδιωματικές εκφράσεις

• De vulgo: Χρησιμοποιείται για να δηλώσει κάτι που είναι γνωστό ή αποδεκτό από τους πολλούς.

• Ejemplo: La costumbre de comer pan todos los días es de vulgo en nuestra cultura.

  • Παράδειγμα: Η συνήθεια να τρώμε ψωμί κάθε μέρα είναι κοινή στην κουλτούρά μας.

• Vulgo o no vulgo: Χρησιμοποιείται σε νομικά ή ακαδημαϊκά πλαίσια για να δηλώσει την κοινωνική αποδοχή ή αναγνώριση.

• Ejemplo: La escritura del testamento es válida, vulgo o no vulgo, si se firma correctamente.
  • Παράδειγμα: Η υπογραφή της διαθήκης είναι έγκυρη, κοινώς ή όχι, αν υπογραφεί σωστά.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "vulgo" προέρχεται από τη λατινική λέξη "vulgus," που σημαίνει "όχλος" ή "λαός."

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα - público (δημόσιος) - común (κοινός)

Αντώνυμα - privado (ιδιωτικός) - exclusivo (αποκλειστικός)