ya (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "ya" στην ισπανική γλώσσα είναι επίρρημα.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "ya" με τη χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου είναι: /ja/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "ya" μπορεί να μεταφραστεί στα ελληνικά ως: - ήδη - τώρα - πια

Σημασία και χρήση

Η λέξη "ya" χρησιμοποιείται σε πολλούς τομείς στη καθημερινή γλώσσα. Δηλώνει κάτι που έχει ήδη συμβεί ή έχει ολοκληρωθεί, ή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να δηλώσει ότι κάτι πρέπει να γίνει τώρα.

Η συχνότητα χρήσης της είναι κυρίως προφορική, αλλά εμφανίζεται επίσης σε γραπτό λόγο. Είναι πολύ κοινή στη συνομιλία και εμπεριέχει πολλαπλές συνδηλώσεις ανάλογα με το συμφραζόμενο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Ya terminamos la tarea.

2. Ήδη ολοκληρώσαμε την εργασία.

3. ¿Ya has comido?

4. Έχεις ήδη φάει;

5. Voy a salir ya.

6. Θα βγω τώρα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "ya" χρησιμοποιείται επίσης σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα, οι οποίες προσθέτουν διαφορετικούς τόνους ή αποχρώσεις στην επικοινωνία.

Ιδιωματικές εκφράσεις

1. Ya no hay vuelta atrás.

2. Ήδη δεν υπάρχει δρόμος πίσω. (Δεν υπάρχει επιστροφή.)

3. Ya estoy en casa.

4. Ήδη είμαι στο σπίτι. (Δηλώνει ότι κάποιος έχει φτάσει σπίτι του.)

5. Ya me entendiste.

6. Ήδη με κατάλαβες. (Προφανώς με κατάλαβες.)

7. Ya fue demasiado tarde.

8. Ήδη ήταν πολύ αργά. (Αναφέρεται σε μια χαμένη ευκαιρία.)

9. Ya está todo listo.

10. Ήδη είναι όλα έτοιμα. (Όλα είναι έτοιμα για κάτι.)

11. Ya te dije que no.

12. Ήδη σου είπα ότι όχι. (Δηλώνει ότι η απάντηση ήταν ήδη γνωστή.)

Ετυμολογία

Η λέξη "ya" προέρχεται από τα λατινικά "iam", που σημαίνει ήδη ή τώρα. Έχει διατηρήσει αυτή την εναλλακτική σημασία μέσω των αιώνων, προσφέροντας εκφράσεις που εκφράζουν χρονικό χαρακτήρα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - ya mismo (αμέσως) - ahora (τώρα)

Αντώνυμα: - no aún (όχι ακόμα) - nunca (ποτέ)