yegua (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Yegua είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

[ˈjeɣwa]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• φοράδα (θηλυκό άλογο)

Σημασία και χρήση

Η λέξη yegua αναφέρεται σε ένα θηλυκό άλογο, και είναι μια κοινή λέξη στη γλώσσα των Ισπανικών. Χρησιμοποιείται επίσης σε διάφορες καλλιέργειες και δραστηριότητες που σχετίζονται με την ιππασία. Η συχνότητά της είναι υψηλή και χρησιμοποιείται κυρίως στον προφορικό λόγο καθώς και στον γραπτό.

Παραδείγματα προτάσεων

• La yegua corre muy rápido en el campo.

• (Η φοράδα τρέχει πολύ γρήγορα στο χωράφι.)

• Tengo una yegua que es muy cariñosa.

• (Έχω μια φοράδα που είναι πολύ στοργική.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη yegua παρουσιάζει επίσης κάποιες ενδιαφέρουσες ιδιωματικές χρήσεις:

• Estar como una yegua.

• (Να είσαι σαν μια φοράδα.) → Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που είναι πολύ ενεργητικός ή δραστήριος.

• Pagar como yegua.

• (Να πληρώνεις όπως μια φοράδα.) → Εννοεί να πληρώνεις πολύ ακριβά για κάτι.

• No hay yegua que no ayude.

• (Δεν υπάρχει φοράδα που να μην βοηθά.) → Χρησιμοποιείται για να εκφράσει ότι κάθε μικρή βοήθεια είναι σημαντική.

Ετυμολογία

Η λέξη προέρχεται από το λατινικό "equā" που σημαίνει άλογο, και έχει ρίζες σε αρχαίες ιταλικές και ρομανικές γλώσσες.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Mula (μούλα, ζώο που προκύπτει από το ζευγάρωμα του αλόγου με την γαϊδάρα)

Αντώνυμα: - Caballo (αρσενικό άλογο)

Η λέξη yegua είναι έτσι αναγκαία σε πολλές πτυχές της ισπανικής γλώσσας και κουλτούρας, κυρίως σχετικά με την κτηνοτροφία και την ιππασία.