yesquero (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "yesquero" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "yesquero" με χρήση του διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA) είναι: /jesˈke.ɾo/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• yesquero: φυτό καπνού (σε συγκεκριμένο πλαίσιο), αναφέρεται επίσης σε συγκεκριμένους τύπους μεταλλικών ή ξύλινων αντικειμένων.

Σημασία και Χρήση

Το "yesquero" χρησιμοποιείται κυρίως για να αναφερθεί σε υλικά που χρησιμοποιούνται σαν πρώτες ύλες για την κατασκευή αντικειμένων ή ως φυτό καπνού στην Αργεντινή και το Πουέρτο Ρίκο. Στην ισπανική γλώσσα, το "yesquero" δεν είναι πολύ κοινό και η χρήση του είναι περισσότερο διαδεδομένη στον γραπτό λόγο παρά στον προφορικό.

Παραδειγματικές προτάσεις

• El yesquero se utiliza para hacer artesanías.
  (Το yesquero χρησιμοποιείται για να φτιάξει χειροτεχνίες.)

• En algunas regiones de Argentina, el yesquero es conocido por su calidad.
  (Σε ορισμένες περιοχές της Αργεντινής, το yesquero είναι γνωστό για την ποιότητά του.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Το "yesquero" δεν είναι συνήθως μέρος πολλών ιδιωματικών εκφράσεων, ωστόσο μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συγκεκριμένα πλαίσια.

Ιδιωματικές προτάσεις

• No me dejes sin yesquero en esta excursión.
  (Μη με αφήσεις χωρίς yesquero σε αυτή την εκδρομή.)

• El artista prefería el yesquero por su versatilidad.
  (Ο καλλιτέχνης προτιμούσε το yesquero για την ευελιξία του.)

Ετυμολογία

Η λέξη "yesquero" προέρχεται από την ισπανική λέξη "yesca", που σημαίνει "φορτίο ή σπινθήρας που χρησιμοποιείται για να ανάψει φωτιά". Προέρχεται από το λατινικό "fomes", που επίσης αναφέρεται σε αναφλέξιμα υλικά.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: fósforo (φωτίσιμο), encendedor (αναπτήρας, σε κάποιες περιοχές μπορεί να χρησιμοποιείται)
• Αντώνυμα: apagador (σβηστήρας)

Αυτές οι πληροφορίες συνθέτουν μια ολοκληρωμένη εικόνα για τη λέξη "yesquero" στην ισπανική γλώσσα.