Zamacueca είναι ουσιαστικό.
Φωνητική μεταγραφή με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου: /samaˈkweka/
Ο όρος zamacueca αναφέρεται σε έναν παραδοσιακό χορό που προέρχεται από το Περού και τη Χιλή. Είναι ένα χορός που συνδυάζεται με μουσική και συχνά συνοδεύεται από στίχους που εκφράζουν συναισθήματα, συχνά με θεματολογία ερωτική ή κοινωνική. Ο χορός είναι πολύ δημοφιλής στην κουλτούρα των δύο χωρών, και έχει ποικιλία μορφών και διασκευών.
Στη γλώσσα των Ισπανικών, η χρήση του είναι συχνή σε πολιτισμικά και μουσικά περιβάλλοντα, περισσότερα στον προφορικό λόγο, καθώς εκφράζεται συχνά σε φεστιβάλ ή χορευτικές εκδηλώσεις.
La zamacueca es un baile tradicional que se practica en varias regiones de Perú.
(Η ζαμακούεκα είναι ένας παραδοσιακός χορός που πρακτικά μερικές περιοχές του Περού.)
En Chile, la zamacueca se baila en celebraciones familiares.
(Στη Χιλή, η ζαμακούεκα χορεύεται σε οικογενειακές γιορτές.)
Aprendí a bailar zamacueca en un taller cultural.
(Έμαθα να χορεύω ζαμακούεκα σε ένα πολιτιστικό εργαστήριο.)
"Bailar zamacueca hasta el amanecer."
(Γυρίζουμε ζαμακούεκα μέχρι το ξημέρωμα.)
"La vida es una zamacueca llena de sorpresas."
(Η ζωή είναι μια ζαμακούεκα γεμάτη εκπλήξεις.)
"Se siente en el aire la zamacueca de la alegría."
(Αισθάνεται στον αέρα η ζαμακούεκα της χαράς.)
"Invitar a alguien a bailar zamacueca es un gesto de amistad."
(Το να προσκαλέσεις κάποιον να χορέψει ζαμακούεκα είναι μια κίνηση φιλίας.)
Η λέξη zamacueca προέρχεται από την προφορά της, πιθανώς από το αφρικανικό στοιχείο και τις παραδόσεις της ισπανικής αποικιοκρατίας, καθώς και από τις παραδόσεις των αυτόχθονων λαών του Περού και της Χιλής.
Συνώνυμα: - Χορός - Μουσικοχορευτική παράδοση
Αντώνυμα: - Αδράνεια - Ακινησία
Η zamacueca είναι, επομένως, όχι μόνο μια μορφή τέχνης αλλά και ένα σημαντικό κομμάτι της πολιτιστικής κληρονομιάς του Περού και της Χιλής, που συνεχίζει να εξελίσσεται και να ενσωματώνεται σε σύγχρονες γιορτές και εκδηλώσεις.