zambullir (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "zambullir" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική του μεταγραφή με χρήση του διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου είναι: /θam̟buˈʝir/ (σε ισπανικές διαλέκτους που προφέρουν το "z" ως /θ/ - όπως στη Μαδρίτη) ή /s am̟buˈʝir/ (σε διαλέκτους που προφέρουν το "z" ως /s/ - όπως στη Λατινική Αμερική).

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• βυθίζω
• καταδύομαι
• πηδώ ή βουτώ νερό

Σημασία

Το "zambullir" σημαίνει να βυθιστείς ή να βουτήξεις ξαφνικά στο νερό ή σε κάποιο άλλο υγρό. Χρησιμοποιείται κυρίως σε περιπτώσεις που αφορά κολυμβητές ή άνθρωποι που πηδούν σε νερό. Η συχνότητα χρήσης του είναι υψηλή και χρησιμοποιείται περισσότερο στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

• Los niños se zambullen en la piscina.

• Τα παιδιά βουτούν στην πισίνα.

• Siempre me zambullo en el mar cuando hace calor.

• Πάντα βουτώ στη θάλασσα όταν κάνει ζέστη.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Το "zambullir" χρησιμοποιείται σε μερικές ιδιωματικές εκφράσεις. Ακολουθούν παραδείγματα:

• Zambullirse en el trabajo.

• Να βυθιστείς στη δουλειά. (Δηλαδή, να ασχοληθείς έντονα με τη δουλειά σου).

• No te zambullas en problemas ajenos.

• Μην βουτάς σε ξένα προβλήματα. (Δηλαδή, μη μπλέκεσαι σε προβλήματα που δεν σε αφορούν).

• Voy a zambullirme en un buen libro.

• Θα βυθιστώ σε ένα καλό βιβλίο. (Δηλαδή, θα αφιερωθώ στην ανάγνωση ενός καλού βιβλίου).

Ετυμολογία

Η λέξη προέρχεται από το ιταλικό "saventare", το οποίο σημαίνει «βυθίζομαι», και έχει εξελιχθεί μέσα από την ισπανική γλώσσα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Bañar (λουζώ) - Sumergir (βουλιάζω)

Αντώνυμα: - Emerger (αναδύομαι) - Salir (βγαίνω)