zanahoria (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ο όρος "zanahoria" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

/θanaˈoɾja/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• καρότο

Σημασία της λέξης

Η λέξη "zanahoria" αναφέρεται στο λαχανικό που ονομάζεται "καρότο". Χρησιμοποιείται συχνά στη γλώσσα των Ισπανών για να περιγράψει το καρότο ως τρόφιμο. Η συχνότητα χρήσης της είναι αρκετά υψηλή και χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στο γραπτό λόγο, κυρίως σε συνταγές, διατροφικές οδηγίες και σε συζητήσεις γύρω από τη διατροφή.

Παραδειγματικές προτάσεις

• Me gusta comer zanahorias crudas.
  (Μου αρέσει να τρώω ωμά καρότα.)

• Las zanahorias son muy saludables.
  (Τα καρότα είναι πολύ υγιεινά.)

• Voy a cocinar una sopa de zanahorias.
  (Θα φτιάξω μία σούπα με καρότα.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "zanahoria" δεν χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά υπάρχουν κάποιες εκφράσεις που την περιλαμβάνουν.

• "Dar la zanahoria": Χρησιμοποιείται για να δηλώσει την έννοια της παρότρυνσης ή της υποκίνησης, όπως "Δίνω ένα κίνητρο."

• ejemplo: El profesor da la zanahoria a sus alumnos para que estudien más.
  (Ο καθηγητής δίνει κίνητρα στους μαθητές του για να μελετούν περισσότερο.)

• "Estar como una zanahoria": Σημαίνει ότι κάποιος είναι σε πολύ καλή φυσική κατάσταση ή είναι ενεργητικός.

• ejemplo: Después de hacer ejercicio, estoy como una zanahoria.
  (Μετά την άσκηση, είμαι σε πολύ καλή φυσική κατάσταση.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "zanahoria" προέρχεται από την αραβική λέξη "سِكَينَة" (sikanah), που σημαίνει "καρότο" ή "ρίζα". Η επιρροή από την αραβική γλώσσα είναι εμφανής στη λεξιλόγιό της, δεδομένου ότι οι Άραβες είχαν σημαντική επίδραση στην Ιβηρική Χερσόνησο.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• "raíz" (ρίζα)

• "verdura" (λαχανικό)

• Αντώνυμα:

• Δεν υπάρχουν άμεσα αντώνυμα καθώς αναφέρεται σε συγκεκριμένο λαχανικό, αλλά σε πιο γενικές κατηγορίες φαγητού θα μπορούσατε να αναφέρετε κάτι όπως "fruta" (φρούτα).