Η λέξη "zancudo" είναι ουσιαστικό.
/θanˈkuðo/ (για την ισπανική προφορά, βασισμένο στις περιοχές όπου προφέρεται με "θ", όπως στη Μαδρίτη, ή /sankˈudo/ για περιοχές που χρησιμοποιούν τη σισαία προφορά).
Η λέξη "zancudo" αναφέρεται σε τύπους εντόμων, κυρίως στα κουνούπια ή σε κάποιο άλλο έντομο που έχει μακριά πόδια. Ειδικά, στην Ισπανία, η λέξη χρησιμοποιείται συνήθως για να αναφέρεται σε συγκεκριμένα είδη κουνουπιών που βρίσκονται σε υγρές περιοχές.
Η λέξη "zancudo" χρησιμοποιείται σε καθημερινές συζητήσεις κυρίως σε περιοχές όπου τα κουνούπια είναι κοινά. Εμφανίζεται εισαγωγικά και σε επιστημονικά κείμενα σχετικά με τη ζωολογία, αλλά λιγότερο στο προφορικό λόγο.
Los zancudos son muy molestos en verano.
(Τα κουνούπια είναι πολύ ενοχλητικά το καλοκαίρι.)
Debemos usar repelente para evitar los zancudos.
(Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε απωθητικό για να αποφύγουμε τα κουνούπια.)
Los zancudos pueden transmitir enfermedades.
(Τα κουνούπια μπορούν να μεταδώσουν ασθένειες.)
Ο όρος "zancudo" συχνά δεν χρησιμοποιείται σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να παραλληλιστεί με κάποιες άλλες εκφράσεις που σχετίζονται με την παρουσία τους. Ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις περιλαμβάνουν:
"Estar como zancudo en agua clara."
(Να είσαι σαν κουνούπι σε καθαρό νερό, δηλαδή να είσαι έξω από το στοιχείο σου.)
"Cazar zancudos."
(Να κυνηγάς κουνούπια, σημαίνει να κάνεις κάτι δύσκολο ή ανώφελο.)
"Zancudos que no pican."
(Κουνούπια που δεν τσιμπούν, χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε καταστάσεις που φαίνονται απειλητικές αλλά τελικά είναι ακίνδυνες.)
Η λέξη "zancudo" προέρχεται από τη λέξη "zanca", που σημαίνει “πόδι” στα ισπανικά, και χαρακτηρίζει τα έντομα που έχουν μακριά ή επιμήκη πόδια.
Η λέξη "zancudo" καλύπτει μια συγκεκριμένη κατηγορία εντόμων που συναντάμε ανά τον κόσμο, και φέρει σημαντικές ιδιότητες στην οικολογία και τις ανθρώπινες δραστηριότητες, ιδίως όσον αφορά την πρόληψη ασθενειών που μεταδίδονται από αυτά.