Zanja είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.
Η φωνητική μεταγραφή της λέξης zanja κατά το διεθνές φωνητικό αλφάβητο είναι [ˈsan.xa].
Η λέξη zanja αναφέρεται σε ένα εκσκαμμένο κανάλι ή χαντάκι, συνήθως για την αποστράγγιση του νερού ή για άλλες λειτουργικές ανάγκες στην γεωργία και την κατασκευή. Χρησιμοποιείται συχνά στη γλώσσα των κατασκευών και της γεωργίας. Η συχνότητα χρήσης της είναι αρκετά υψηλή τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο.
El agricultor cavó una zanja para drenar el agua.
(Ο γεωργός έσκαψε ένα χαντάκι για να αποστραγγίσει το νερό.)
La zanja alrededor de la casa ayuda a prevenir inundaciones.
(Το χαντάκι γύρω από το σπίτι βοηθά στην πρόληψη κατακλυσμών.)
Es importante limpiar la zanja para que el agua fluya correctamente.
(Είναι σημαντικό να καθαρίσετε το χαντάκι ώστε το νερό να ρέει σωστά.)
Η λέξη zanja δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις στα ισπανικά. Ωστόσο, υπάρχουν κάποιες εκφράσεις που σχετίζονται με την έννοια της εκσκαφής ή της αποστράγγισης:
Hacer una zanja profunda:
(Να σκάβεις ένα βαθύ χαντάκι.)
Χρησιμοποιείται για να δηλώσει ότι κάποιος ξοδεύει πολύ χρόνο ή κόπο σε κάτι.
Caer en la zanja:
(Να πέσεις στο χαντάκι.)
Αντιπροσωπεύει την ιδέα της αποτυχίας ή της κακής απόφασης.
Η λέξη zanja προέρχεται από το λατινικό "fossa", που σημαίνει "χάσμα" ή "εκσκαφή".
Συνώνυμα: - canal - cauce - fosa
Αντώνυμα: - nivelado (ισοπεδωμένος)
Αυτά τα στοιχεία προσφέρουν μια ολοκληρωμένη εικόνα της λέξης zanja και της χρήσης της στη γλώσσα Ισπανικά.