zarzuela (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Zarzuela είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους στα Ισπανικά.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "zarzuela" στο Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο (IPA) είναι: /θarˈθwela/ (στην Ισπανία) ή /sarˈswela/ (σε περιοχές της Λατινικής Αμερικής).

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Ζαρουέλα (διατήρηση της λέξης)
• Ισπανική όπερα (εναλλακτική μετάφραση)

Σημασία και Χρήση

Η "zarzuela" αναφέρεται σε ένα είδος μουσικού θεάτρου, που προέρχεται από την Ισπανία και συνδυάζει διάλογο, τραγούδι και χορό. Είναι δημοφιλής μορφή καλλιτεχνικής έκφρασης και έχει μια πλούσια ιστορία που χρονολογείται από τον 17ο αιώνα. Η χρήση της λέξης είναι συχνή σε πολιτιστικές και καλλιτεχνικές συζητήσεις, καθώς και σε γραπτά κείμενα που αναφέρονται στη μουσική και το θέατρο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. La zarzuela que vimos anoche fue fantástica.

2. Η ζαρουέλα που είδαμε χτες το βράδυ ήταν φανταστική.

3. En Madrid, hay muchos teatros donde se representan zarzuelas.

4. Στη Μαδρίτη, υπάρχουν πολλά θέατρα όπου παρουσιάζονται ζαρουέλες.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "zarzuela" χρησιμοποιείται επίσης σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις και αναφορές που απορρέουν από τον πολιτισμό και τη μουσική της Ισπανίας.

1. Todo es una zarzuela.

2. Όλα είναι μια ζαρουέλα. (Χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια κατάσταση που φαίνεται χαώδης ή γελοία).

3. No me hables de zarzuelas, prefiero ópera.

4. Μη μου μιλάς για ζαρουέλες, προτιμώ όπερα. (Μια έκφραση προτίμησης ενός είδους μουσικής έναντι ενός άλλου).

5. La zarzuela de la vida cotidiana.

6. Η ζαρουέλα της καθημερινής ζωής. (Μια έκφραση που χρησιμοποιείται για να περιγράψει τις χιουμοριστικές ή δραματικές πτυχές της καθημερινότητας).

7. En vez de drama, necesitamos una zarzuela.

8. Αντί για δράμα, χρειάζομαστε μια ζαρουέλα. (Χρησιμοποιείται για να προτείνει πιο ευχάριστες ή ελαφρές καταστάσεις).

Ετυμολογία

Η λέξη "zarzuela" έχει τις ρίζες της στη λέξη "zarza", που σημαίνει "σκοπός", και αναφέρεται στην υδροβρύση φυτών και ακανθών που συναντώνται στην Ισπανία. Η μορφή μουσικού θεάτρου που σήμερα γνωρίζουμε ως "zarzuela" αναπτύχθηκε τον 17ο αιώνα και ονομάστηκε έτσι, όπως οι πρώτες παραστάσεις λάμβαναν χώρα σε εξωτερικούς χώρους που περιβάλλονταν από αυτήν τη βλάστηση.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Όπερα (όπως προαναφέρθηκε, αν και διαφέρουν οι μορφές) - Μουσικό θέατρο

Αντώνυμα: - Δράμα (σε συναισθηματικούς ή περιγραφικούς όρους) - Σοβαρό θέατρο